[아시아경제 김재원 인턴기자] 최근 영국 맨부커상 인터내셔널 부문에서 수상한 소설가 한강의 신작 ‘흰’이 출간됐다.
한강은 이번 신작을 두고 그가 처음으로 '삶의 발굴, 빛, 더럽힐려야 더럽힐 수 없는 것들'을 이야기하기 위해 세상의 흰 것들을 응시하며 쓴 작품이다.
소설 ‘흰’에서 가장 강렬한 이야기는 ‘배내옷’이라는 분석이다. 초겨울 시골의 외딴 사택에서 혼자 아기를 출산한 어머니는 아기에게 방금 만든 배내옷을 입히고 “죽지 마라 제발”이라고 중얼거리지만 결국 아기의 몸은 싸늘하게 식는다.
‘흰 도시’는 나치에 저항해 봉기를 일으켰다가 독일군의 폭격으로 파괴돼 폐허가 된 곳을, ‘초’는 시민들이 총살당한 벽을 떼어다 세워놓고 흰 초를 밝혀 애도하는 모습을 담고 있다.
한편 이 작품은 ‘채식주의자’의 번역가이자 맨부커상 공동 수상자인 데버러 스미스가 현재 번역 중인 가운데, 내년 말 영국에서 출간 예정이다.
김재원 인턴기자 iamjaewonn@asiae.co.kr
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>