[아시아경제 온라인이슈팀] ‘진짜 사나이’의 자막 사고로 ‘향년’이라는 단어가 실시간 검색어에 올랐다.
21일 방송된 MBC ‘일밤-진짜 사나이2’는 여군 특집으로 꾸며져 김성은, 김영희, 공현주, 이채영, 그룹 피에스타 차오루, 시크릿 전효성, 애프터스쿨 나나, 트와이스 다현이 의무 부사관이 되기 위해 국군의무학교에 입교하는 모습이 그려졌다.
‘향년(享年)’은 한평생 살아 누린 나이라는 뜻으로 죽은 사람의 나이를 지칭할 때 쓰는 단어다. 이 자막 사고는 스무 살 전후의 여성을 말하는 ‘방년(芳年)’과 혼동한 것으로 추측되고 있다.
온라인이슈팀 issue@asiae.co.kr
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>