본문 바로가기
Dim영역
日요일日문화

日요일日문화

연재기사 63

몸도 마음도 나른한 일요일. 국제부 기자가 일본 문화와 관련한 재밌는 읽을거리를 전해드립니다.

겉과 속이 다른 일본인?…예시로 보는 혼네와 다테마에

일본 사람들은 겉과 속이 다르다는 이미지가 있죠. 바로 '혼네(本音)'와 '다테마에 (建前)'문화 때문인데요. 혼네는 본심, 다테마에는 겉치레를 뜻합니다. 본인의 본심을 숨기고 겉으로는 우회적으로 이를 표현하는 것을 뜻하는데요. 단순하게 '앞에서는 잘하고 ...

2024.05.19 07:30

대나무에 흘려먹는 국수 日 '나가시 소멘'…기자가 만들었다

어느새 여름입니다. 추운 날씨에 빨리 여름이 왔으면 좋겠다고 바란 것이 엊그제 같은데 곧 땡볕 무더위를 맞이할 것 같네요. 일본 애니메이션이나 드라마에서 이맘때쯤이면 대나무에 물을 흘려서 국수를 띄우고, 젓가락으로 이를 건져 먹는 '나가시 소멘'을 보신 ...

2024.05.12 07:30

일본어 하면 떠오르는 "소우데스네~" 맞장구 표현 많은 이유

일본어의 가장 큰 특징이라고 하면 아마 풍부한 리액션을 꼽을 수 있을 것 같습니다. '하이, 하이'나 '소우데스네', '나루호도', 그리고 일본어 특유의 '에~'하는 반응까지 맞장구 표현이 정말 다양합니다. 영어 등 다른 언어를 떠올려봐도 일본어만큼 다양한 ...

2024.05.05 07:30

일본인은 국내여행 어디 갈까…황금연휴 '골든위크' 시작

2024년 새해를 맞이한 게 엊그제 같은데 벌써 4월도 지나 5월을 향해 달려가고 있습니다. 5월은 우리나라도 노동절, 어린이날 등 쉬는 날이 많아 숨통이 좀 트이는데요. 일본도 이 시기 황금연휴인 '골든위크'에 접어듭니다. 골든위크는 4월 말에서 5월 초 ...

2024.04.28 07:00

일본에는 초코우유가 없다? 韓日 달군 논쟁 들여다보니

우리나라와 일본의 차이와 관련, 사회관계망서비스(SNS)에 뜰 때마다 논쟁이 되는 주제가 있습니다. 바로 '초코우유'로 불리는 초콜릿 맛 우유인데요. 일본에는 초콜릿 맛 우유가 없고, 한국에만 판다는 것입니다. 그래서 우리나라에 관광 온 일본 관광객들이 ...

2024.04.21 07:00

하이볼·츄하이·사와 뭐가 다를까···알고 마시면 재미있는 일본 술

일본 가서 꼭 해봐야 하는 것이 있냐는 질문을 받으면 저는 종종 '노미호다이'를 이야기하곤 합니다. 한마디로 주류 무한리필인데요. 이자카야나 식당에서 이 노미호다이 메뉴판을 심심찮게 볼 수 있습니다. 180분이나 120분으로 제한 시간을 두고, 그 안에 다양 ...

2024.04.14 07:30

"저 멋진 한국 남자, 무슨 말을 하는 걸까?" 한국어 배우는 일본 10대 급증

최근 일본에서 TBS의 화요드라마 '아이 러브 유(Eye love you)'가 말 그대로 대히트를 쳤습니다. 지난주 화요일에 최종회가 방영됐는데, 아직도 드라마에서 헤어나오지 못한 분들이 많은 것 같더라고요. 만나는 일본 친구들이나 지인이 이 드라마 이야기를 꺼낼 ...

2024.04.07 07:00

꽃가루 피해 휴가…숙박비는 기업이 지원

요즘 봄철 꽃구경하러 일본 여행 계획하시는 분들 많으시죠. 준비 없이 가셨다가 좋지 않은 추억을 만드실 수 있습니다. 일본에서 3월과 4월은 꽃가루 알레르기의 계절이기 때문이죠. 벌써 NHK에서는 도쿄를 포함한 관동지방 꽃가루 알레르기 예보를 시작했고요, ...

2024.03.31 07:00

"사고난 집 싸게 팝니다…액막이 기도는 서비스"

집 구하기는 어느 나라나 참 힘든 일이죠. 일본도 한국과 마찬가지로 "이상하게 가격이 싸면 의심하라"는 말이 있습니다. 특히 사고 물건인지 꼭 확인하라는 이야기가 있는데요. 일본에서는 고독사, 극단적 선택, 강력 사건 등이 발생한 부동산 매물을 '사고 물건 ...

2024.03.24 07:00

휴가·출장 후 직장 선물 "무조건 챙긴다"…오미야게 문화

해외여행 다녀올 때 면세점에서 고민하는 것이 있습니다. 바로 '회사에도 하나 사 가야 하나' 입니다. 친한 직장 선배나 동료들이 있을 때야 당연히 기쁜 마음으로 사서 휴가 이야기도 겸사겸사하며 나눠 먹곤 하는데. 우리끼리만 먹자니 옆 부서가 신경 쓰이고, ...

2024.03.17 07:00

top버튼