'태양의 후예'지승현, 능숙한 영어로 中國판 더빙…“본방 사수하면 냉면 쏠게요”

지승현 '태양의 후예' 더빙. 사진=지승현 인스타그램

[아시아경제 강현영 인턴기자] 배우 지승현이 드라마 KBS2 '태양의 후예' 더빙 장면을 공개했다.

7일 지승현은 자신의 인스타그램에 "오늘도 #태요일 ㅎㅎ 중국에서 #안상위 는 가상의 공화국 #티안 이란 인물로 등장합니다. 그를 위한 #영어더빙 중 찰칵. 오늘은 어떤일이 벌어질지...다함께 #본방사수 ~ 하시면 언젠가? #냉면 한그릇 쏠게요~^^ #태양의후예 파이팅!"이라는 글과 함께 사진을 게재했다.

사진 속 지승현은 진지한 표정으로 '태양의 후예'가 나오는 스크린을 보면서 더빙을 하고 있다. 녹음 현장에서조차 카리스마 넘치는 모습이 넘쳐나 눈길을 끈다.

이날 지승현 소속사 측은 "중국으로 수출되는 '태양의 후예' 더빙에 참여한 지승현이 능숙한 영어 발음으로 완벽하게 감정을 전달했다"고 전했다.

한편 지승현은 이날 방송된 '태양의 후예'에서 공화국 군인 안정준 상위로 출연, 인상 깊은 연기를 펼쳐 주목을 받고 있다.

강현영 인턴기자 youngq6@asiae.co.kr