서울가정법원, '국제이혼' 통역봉사자 위촉

서울가정법원(법원장 유원규)은 20일 오전 서울 서초구 법원종합청사에서 이혼소송 중 언어 문제로 애로를 겪는 외국인들을 위한 통역자원봉사자 위촉식을 열었다.

위촉장 수여식과 이 법원 이명철 공보판사의 설명회, 자원봉사자 자체회의 등으로 진행된 이번 행사에는 최종 선발 된 자원봉사자 102명 중 68명이 참석해 자리를 빛냈다.

자원봉사자 가운데는 영어 봉사자와 중국어 봉사자가 각각 31명으로 가장 많았고 일본어 봉사자가 20명, 몽골어 봉사자가 3명으로 뒤를 이었다.

이밖에 베트남어와 러시아어, 불어, 스페인어, 태국어, 인도어, 이탈리아어 봉사자 등이 1~3명씩 위촉됐다.

이들은 서울가정법원 신관 207호에 마련된 자원봉사자실에서 오는 7월1일부터 언어별로 오전 2명, 오후 2명씩 돌아가며 자원봉사를 실시한다.

법원은 자원봉사자들이 활동을 시작할 경우 국내 거주중인 외국인들이 이혼소송 등을 진행할 때 겪던 언어상의 문제들이 해소될 것으로 내다봤다.

김효진 기자 hjn2529@asiae.co.kr