"서울시청 외국어 홈페이지 오류 투성이"

[아시아경제 이은정 기자] 서울시청 외국어 홈페이지 곳곳에서 오류가 발견됐다.

김인호 서울시의회 의원(민주당)은 12일 "주요20개국(G20)G20 정상회담과 행정사무감사를 앞두고 서울시청 외국어 홈페이지에 접속해 본 결과 서울시청 외국어 홈페이지에서 다수의 오탈자를 발견했다"고 밝혔다.

김 의원은 "서울시청 외국어 홈페이지에서 ▲영어, 일본어, 중국어 등에서 다수의 오탈자 발견 ▲ 외국인이 이해하지 못하는 내국인 중심적 표현 다수 포함 ▲ 120 다산 콜센터 지원 서비스 지원 미비 등이 대표적 사례다"고 지적했다. 예를 들어 길거리 음식인 곱창을 설명하는 부분에서 곱창을 'Opchang'이라고 표기했지만 'Gopchang'이 바른 표현이라고 설명했다.

김 의원은 "서울시청 외국어 홈페이지는 한국을 방문하기 전 접속하는 첫 번째 관문으로 서울을 제대로 이해하고 중요정보를 얻는 정보의 보고"라며 "오탈자를 비롯해 수도 홈페이지라고 부르기 낯 뜨거울 만큼 관리가 허술한 부분이 많다"고 말했다.

또 "서울시 행정사무 감사 등을 통해 서울시청 외국어 홈페이지가 제대로 운용될 수 있도록 사후관리 체계를 지적하고 개선하도록 하겠다"고 덧붙였다.

이은정 기자 mybang21@