'현빈의 해병일기' 욕심내던 日…영영 못본다

日 출판사 "현빈 '해병대 화보집' 재발매 중지... 불편끼쳐 죄송"

일본에서 재발간 예정이었던 현빈 해병대 화보집. 사진=아사히신문출판 사진 캡처

[아시아경제 민준영 인턴기자] 배우 현빈의 '해병대 화보집'을 재발간 하려던 일본 아사히 출판사가 결국 발매를 중단했다.

아사히 출판사 측은 최근 홈페이지에 현빈의 화보집 재발간 소식과 관련해 "2020년 9월7일 당사에서 발매할 예정이었던 '현빈, 해병대에서의 매일' 관련하여 원서의 판권을 가지고 있는 한국 출판사에서 번역출반계약을 해지하고 싶다는 요청이 있었다"라는 내용의 글을 게재했다.

이어 "이에 일본판의 발매를 중지하게 됐다"라며 "발간을 기대하고 있던 많은 분들에게 불편을 끼쳐 진심으로 사과드린다. 죄송하다"라고 사과했다.

앞서 해당 화보집은 2012년 '아름다운 그 남자, 현빈의 '해병일기'라는 전자 서적으로 국내에서 발간된 바 있다.

이후 2014년에는 일본 출판사와의 계약으로 오프라인 사진집 형태로 발간됐다.

최근 현빈이 출연한 tvN 드라마 '사랑의 불시착'이 일본에서 인기를 끌며 해당 화보집이 다음달 7일 일본에서 재발매 결정된다는 소식이 전해졌다.

하지만 화보집 재발간 소식을 들은 현빈 소속사 VAST엔터테인먼트는 20일 "해병대 홍보라는 공익적 목적을 위해 촬영한 화보집이 재발행되는 것에 동의할 수 없다"라며 "최초 발행 이후 수년이 지난 현재 같은 화보를 재발행한다는 것은 드라마의 인기에 편승한 사익을 추구하는 것"이라며 강경 대응을 예고했다.

아사히 출판사의 판매 중단 결정에 현빈의 소속사 측은 "해병대 화보집 발간과 관련해 한국 출판사 쪽에 출판 통제에 관련한 내용을 요청드렸다. 이번 화보집 재발간을 중단하는 것은 물론 앞으로도 관련한 것들을 발매하지 않겠다는 서면 협약을 받아낸 것이다"며 "발매가 중지됨에 따라 기존에 예고했던 법적 대응은 하지 않을 것이다"고 전했다.

민준영 인턴기자 mjy7051@asiae.co.kr