국립한글박물관, 덕온공주 '자경전기' 환수해 공개
[아시아경제 이종길 기자]조선 덕온공주가 한글로 남긴 '자경전기(慈慶殿記)'가 국내로 돌아왔다. 문화재청은 자경전기와 '규훈(閨訓)'을 비롯해 덕온공주 집안에서 대대로 내려온 한글자료 예순여덟 점을 지난해 11월 미국에 사는 후손으로부터 매입해 16일 국립한글박물관에서 공개했다. 덕온공주는 순조와 순원왕후 사이에 태어난 막내딸이자 조선의 마지막 공주다. 공주는 정실 왕비가 낳은 딸을, 옹주는 후궁이 낳은 딸을 일컫는다. 덕온공주는 열다섯 살이던 1837년에 양반가 자제 윤의선과 혼례를 올렸으나 7년 뒤 별세했다. 두 사람 사이에 자식은 없었다. 대신 윤용구를 양자로 들였다.
이번에 공개된 자경전기는 덕온공주가 어머니 순원왕후 명에 따라 순조의 자경전기를 우리말로 옮긴 것이다. 단아한 궁체로 원문에 토를 달아 한글로 쓰고, 이어서 우리말 번역문을 적었다. 국어학자 이종덕 박사는 "공주가 쓴 것일까 싶을 정도로 글씨가 뛰어나다. 어머니 글씨를 어려서부터 보고 배운 뒤 쓴 친필로 보인다"고 했다. "옮겨 쓴 시기를 특정할 수 없으나 10년 이상 글씨를 단련한 것으로 생각된다"고 했다.
이종길 기자 leemean@asiae.co.kr
꼭 봐야할 주요뉴스
성인 절반 "어버이날 '빨간날'로 해 주세요"…60대... 마스크영역<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>