SBS-국립국어원, '남아공 월드컵 표기 공동 연구' 협약

[아시아경제 강승훈 기자] SBS와 국립국어원은 '2010 남아공 월드컵 우리말 표기 공동 연구'를 위한 협약을 최근 체결했다.

이번 협약의 목적은 월드컵 국제신호를 제작하는 HBS의 표기 변환 프로그램에 들어가는축구 용어, 개최지 및 지명, 선수명단 등의 한글 표기를 통일화하기 위한 것.

이를 위해서 국립국어원 연구원 및 SBS 스포츠PD, 아나운서 등이 참여해, 월드컵 한국어 표기집을 발간할 예정이다.

국립 국어원의 권재일씨는 "우리나라 어문정책에 대해 책임 있는 국립국어원과 SBS간 외래어 표기 협약을 한건 기쁨으로 생각한다."고 소감을 밝혔다.

허인구 SBS 스포츠국장은 "이번 월드컵 용어 공동연구는 보다 정확하고 공신력 있는 중계방송을 위해 중요한 역할을 할 것이다. 국립 국어원의 연구진과 SBS PD, 아나운서가 실무협의를 하고 언론어 공동 심의위원회의 검증 공인 절차를 거치면 고품격의 신뢰감 있는 중계방송이 되리라 확신한다."고 협약의 의미를 평가했다.

강승훈 기자 tarophine@