[김맹녕의 골프영어회화] "샤프트 강도 선택은 이렇게"

'샤프트(Shaft)'.

골프채 손잡이 부분 그립(Grip)과 헤드(Head) 사이, 재질은 보통 스틸이나 그라파이트다(The engine of the club, it runs from grip to the clubhead, and is made of steel or graphite). 무엇보다 강도(Sharft Flex)가 중요하다. 보통 6등급으로 나눈다(Shafts come in six flex categories). 어떻게 하면 내 몸에 딱 맞는 샤프트 강도를 선택할 수 있을까?(How to select the right shaft flex for a golf club?)

1. 제일 강한 X(Extra Stiff)= 평균 드라이브 샷 비거리 300야드 이상의 선수나 아마추어 장타자에게 적합하다(Extra-stiff flex may be used by professional golfers who consistently hit the ball 300 yards off the tee). 이 보다 더 단단한 XX(double Stiff)는 장타대회용이다.

2. 강한 S(Stiff)= 비거리가 250야드를 넘는 미들-로우 핸디캐퍼가 사용한다(Mid-low handicappers who consistently drive the ball 250 yards).

3. 보통 R(Regular)= 비거리 225~250야드의 미들-하이 핸디캐퍼에게 맞는다. 가장 일반적인 샤프트다(Mid-high handicappers who consistently drive the ball between 225~250 yards and is also a very popular selection).

4. 부드러운 표준 A(Average)= 비거리 200~225야드에 해당하는 시니어, 또는 남성용 샤프트다(Senior flex may be used by older, male golfers who consistently drive the ball between 200~225 yards).

5. 여성용 L(ladies): 비거리 200야드 이하 여성골퍼에게 어울린다. 휘는 정도가 높은 샤프트다(Ladies flex may be used by women and those who consistently drive the ball less than 200 yards. This is the softest flex available).

글=김맹녕 골프칼럼니스트