[김맹녕의 골프영어회화] "올바른 테이크어웨이는?"

테이크어웨이를 할 때는 클럽을 뒤로 낮게 끄는 것이 중요하다.

"골프에서 테이크어웨이는 무엇일까?(What is takeaway in golf?)"

테이크어웨이(takeaway)는 백스윙을 하기 위해 골프채를 천천히 뒤쪽으로 움직이는 동작이다(The takeaway is the start of the backswing. Be slow when you take away). 백스윙을 시작할 때 유연한 테이크어웨이가 중요하다(Don't be quick when you take away). 양손이 아니라 양쪽 팔과 어깨가 함께 움직여야 한다. 소위 'One-Piece Takeaway'다. 명사 'takeaway', 동사는 'take away'다.

테이크어웨이를 잘하는 법이다.

1. 클럽을 낮게, 공 후방 12인치까지 낮고, 길게 끄는 게 중요하다(It's important to keep the club low and drag it away low to the ground for the first 12 inches behind the ball).

2. 샤프트와 타깃 라인, 지면은 평행을 이뤄야 한다.

3. 페이스는 약간 지면을 향한다(Clubface pointing slightly down to the ground).

4. 테이크어웨이 시 손목을 너무 빨리 꺾지 말라(Don't break your wrists too quickly in the takeaway).

다음은 골퍼와 클럽 프로와의 대화다.

Golfer: What is takeaway in golf? Do you have any suggestions on how to help my take away?(골프에서 테이크어웨이는 무엇입니까? 제 테이크어웨이에 도움이 될 이야기를 해주세요?)

Club Pro: The takeaway is the start of the backswing. For a smooth takeaway, make sure to be slow, don't break your wrists too quickly, and always keep your head down(테이크어웨는 백스윙의 시작입니다. 유연한 테이크어웨이를 위해서 손목을 빨리 꺾지 말고, 머리를 들지 마세요).

Golfer: Okay, I'll try my takeaway now, please check my form(좋습니다. 지금 테이크어웨이를 시작할테니 내 폼을 체크해주세요).

Club Pro: Start the takeaway(테이크어웨이를 시작해보세요).

Golfer: After Three Practice Swings(세 번 스윙을 한 후).

Golf Pro: Very good. One point to remember is to keep the club low during your takeaway(대단히 좋습니다. 한가지 명심할 것은 테이크어웨이하는 동안 클럽을 항상 낮게 가져가세요).

Golfer: Thanks. Got it(감사합니다. 알겠습니다).

글ㆍ사진=김맹녕 골프칼럼니스트