독일 "음성인식으로 출신지 판별" 논란 확산

'시리아 이민자 특혜' 정책 노리고
아랍어권 일부 화자, 국적 속여 골머리
언어학자 "언어란 변하는 것, 판별 불가능"


[아시아경제 김동표 기자]물밀듯 밀려오는 이민자들 중 시리아 국적자를 가려내기 위해 독일연방정부가 음성인식기술을 이용한다고 밝히면서 논란이 확산되고 있다.

20일(현지시각) BBC와 매셔블 등 외신은 언어학자·컴퓨터과학자 등의 말을 인용해 독일정부가 추진하는 음성인식을 통한 국적판독의 위험성을 경고했다.

독일정부가 시리아 출신 이민자를 가려내기 위해 음성인식 기술을 이용한다고 밝혀 논란이 확산되고 있다.

독일 일간지 디벨트에 따르면, 독일연방이민난민청(BAMF)은 음성인식 소프트웨어를 통해 난민신청자의 국적과 출신지역을 판독하는 시스템을 준비 중이다. 2주내로 이 시스템을 가동하고, 2018년까지 점차 확대할 계획이다.

BAMF는 독일에 난민자격을 신청하는 사람의 60%가 신분증빙서류가 없어 문제를 겪고 있기 때문이라고 밝혔다. 독일이 해당 시스템을 도입을 서두르는 이유는 시리아 국적자를 판별하기 위해서다. 시리아 국적자는 이민·난민 신청에서 특혜를 받는다. 시리아의 처참한 실상이 이민자 수용의 긴급성을 요구하기 때문이다.

이를 노린 일부 아랍어권 화자들이 자신을 시리아 국적으로 속여 자격 특혜를 도용하고 있는 것으로 알려졌다.

그러나 BAMF가 도입하려는 기술에는 문제가 많다는 지적이 전문가들 사이에서 쏟아지고 있다.

언어학자 모니카 슈밋(Monika Schmid)은 도이체벨레와의 인터뷰에서 "음성인식을 통해 출신지를 가려내는 것은 매우 어렵다"고 말했다. "음성인식의 신뢰도를 높이기 위해선 더 많고 다양한 음성의 데이터베이스가 필요하다. 또 사람들은 상대방에 따라 자신의 억양을 바꿀 수도 있다"고 말했다.

코펜하겐대의 컴퓨터과학자 디르크 호비(Dirk Hovy)는 디벨트와의 인터뷰에서 "음성인식을 통한 국적 판독 시스템은 매우 정확하고 광범위한 데이터베이스가 전제돼야 한다"면서 "그러나 언어란 끊임없이 변하는 것이다. 완벽한 데이터베이스를 만드는 것은 사실상 불가능하다"고 말했다.

김동표 기자 letmein@asiae.co.kr