본문 바로가기
Dim영역

영국 BBC 자막실수, "올해는 매춘부의 해?"

스크랩 글자크기

글자크기 설정

닫기
인쇄 RSS
▲영국 BBC 자막실수.(출처: BBC 뉴스 방송화면 캡처)

▲영국 BBC 자막실수.(출처: BBC 뉴스 방송화면 캡처)

AD
원본보기 아이콘
[아시아경제 온라인이슈팀] 영국 공영방송 BBC가 지난달 31일 어이없는 자막실수를 저질렀다.

시나닷컴 등 중국 인터넷 매체에 따르면 BBC는 음력으로 새해 첫날을 맞이하여 '전세계가 말의 해를 환영하며 기념한다'는 내용의 뉴스를 방송하면서 '말의 해'(the year of horse)를 '매춘부의 해'(the year of whores)로 잘못 표기한 자막을 내보냈다.
BBC의 자막은 컴퓨터를 통한 자동식별 시스템으로 처리되거나 속기사가 직접 입력하는 시스템인 것으로 알려졌다. 이번 사건은 '말'과 '매춘부'의 발음 및 철자가 비슷하여 발생한 것으로 보인다.

이 사건은 중국 네티즌이 캡처된 화면을 소셜네트워크서비스(SNS)에 퍼나르면서 급속히 확산됐다. 이들은 '매춘부의 해에 복 많이 받으세요' 등의 글을 올리며 이번 방송사고를 꼬집었다.

이번 해프닝을 접한 우리나라 네티즌은 "영국 BBC 자막실수, 완전 대박이다", "영국 BBC 자막실수, 방송국 관계자 정말 아찔했을듯", "영국 BBC 자막실수, 너무 웃겨" 등 다양한 반응을 전했다.


온라인이슈팀
AD

<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>

함께 본 뉴스

새로보기

이슈 PICK

  • [포토] '이번 선거 적중률은? 방송사 출구조사 실시 [포토] 하루 앞으로 다가온 국회의원선거 [포토] 총선 앞두고 개표소 준비하는 분주한 손길

    #국내이슈

  • "물줄기가 폭포처럼"…뉴욕 한복판 고층건물서 쏟아진 물 세기의 스타커플 이혼 후… 졸리 "피트 여러 번 신체적 학대" "노래가 제일 쉬웠어요"…34살 테일러 스위프트, 1조5천억 억만장자 등극

    #해외이슈

  • [포토] 만개한 여의도 윤중로 벚꽃 [포토] 윤중로에 활짝 핀 벚꽃 [포토] '봄의 향연'

    #포토PICK

  • 부르마 몰던 차, 전기모델 국내 들어온다…르노 신차라인 살펴보니 [포토] 3세대 신형 파나메라 국내 공식 출시 [타볼레오]'학원차'에서 '아빠차'로

    #CAR라이프

  • [뉴스속 용어]조국혁신당 '사회권' 공약 [뉴스속 용어]AI 주도권 꿰찼다, ‘팹4’ [뉴스속 용어]국가 신뢰도 높이는 선진국채클럽 ‘WGBI’

    #뉴스속OO

간격처리를 위한 class

많이 본 뉴스 !가장 많이 읽힌 뉴스를 제공합니다. 집계 기준에 따라 최대 3일 전 기사까지 제공될 수 있습니다.

top버튼