'내조의 여왕' PD "드라마 메시지 亞에 널리 퍼졌으면"

[아시아경제신문 박건욱 기자]"'내조의 여왕'이 전하려는 메시지가 아시아에 널리 퍼졌으면 좋겠다"

고동선PD가 11일 오후 4시 서울 삼성동 오크우드 프리미어 호텔에서 열린 MBC 드라마 '내조의 여왕' 중국 첫방송 기념 기자 간담회에 참석해 이같이 말했다.

고PD는 '내조의 여왕'이 중국에 진출하는 것에 대해 "일단 드라마가 중국에 진출하게 돼 개인적으로 무척 기쁘게 생각한다"며 "중화권과 국내에는 가족이나 사랑 같은 느낌의 공감대가 형성돼있어 공유할 만한 부분이 많다고 생각한다"고 말했다.

그는 이어 "나도 어렸을 때부터 중국의 무협드라마를 보면서 컸다. 그만큼 그동안 중국과 한국은 많은 문화를 공유했다. '내조의 여왕'이 전하려는 메시지를 많은 아시아국가 사람들이 느끼고 재밌어 했으면 좋겠다"고 덧붙였다.

고PD는 마지막으로 "중국 현지에서는 더빙을 해 내보낸다고 하더라. 어쩔 수 없겠지만 배우들의 목소리가 현지 시청자들에게 제대로 전달되지 못할까봐 걱정이다"라며 웃어보였다.

한편 '내조의 여왕'은 신데렐라의 꿈이 좌절된 30대 주부가 남편의 출세를 위해 고군분투하는 이야기로, 오는 25일 중국 CETV를 통해 첫 방송된다.

박건욱 기자 kun1112@asiae.co.kr
사진 이기범 기자 metro83@