"여보세요"했다가 시선집중…한국인들이 일본에서 자주 하는 실수
"지금 2호선 막 탔어. 빨리 갈게." 우리나라에서는 지하철 탔을 때 통화하는 것이 딱히 주의를 줄 만한 행동은 아닙니다. 약속 시간에 늦었을 때 오히려 지금 열심히 가고 있다는 현장감을 전달하기 위해 통화가 필요할 때가 있죠…. 제가 자주 그런다는 것은 ...
2024.07.21 07:30
"내 우산 가져가면 저주한다"…여름철 우산도둑 기승
어느덧 여름 장마에 접어들었습니다. 우산이 필수인 날씨가 됐네요. 비가 거세게 퍼붓다가도 언제 그랬냐는 듯이 쨍쨍하고, 그렇다고 우산 매번 들고 다니기는 귀찮고……. 정말 어느 장단에 맞춰야 할지 모르겠습니다. 우리나라보다 장마가 더 긴 일본도 요즘 ...
2024.07.07 07:30
온천의 나라 日도 씻기 귀찮아…'오늘 목욕 캔슬' 신조어 등장
"진짜 10분 뒤에 씻는다." 지옥철에서 몸이 앞뒤로 눌리고 펴지기를 반복하다 집에 돌아온 날, 유독 헬스 트레이너가 하체에 집중해 운동시킨 날, 집에는 돌아왔지만 이미 주량을 넘어 과음한 날……. 손가락 까딱할 힘도 없어 가방부터 던지고 바닥에 누워서 ...
2024.06.30 07:30
"치킨마요, 츠나마요, 내 맘 훔치지 마요" 기념일도 있는 日 삼각김밥의 역사
삼각김밥 좋아하시나요? 저는 자고로 삼각김밥은 참치마요네즈가 근본이라고 생각하는 사람인데요. 오죽하면 요즘 사회관계망서비스(SNS)에서 일본인들이 따라 하는 한국어 '3대마요 시리즈'에 '치킨마요, 츠나마요(참치마요의 일본식 표현), 내 맘 훔치지 마요' ...
2024.06.23 07:30
'파친코2' 방영에 앞서 정리했습니다…日파칭코 이야기
드라마 파친코가 오는 8월 시즌2로 돌아온다고 합니다. 시즌 1도 선풍적인 인기를 끌었기에 이를 기다리는 분들 많을 것 같은데요. 일본에서는 지금도 번화가마다 파칭코 업장을 심심찮게 볼 수 있죠. 오늘은 드라마 나오기 전 이해를 더욱 풍부하게 할 일본 ...
2024.06.16 07:30
절에서도 메이드가 목탁친다…日, 메이드카페 성지 된 이유
얼마 전 일본 사찰에 메이드가 도입됐다는 뉴스로 일본 안팎이 떠들썩했죠. 우리나라에까지 소식이 전해져 "도대체 이게 무엇이냐"라는 뜨악하다는 반응이 많았는데요. 이 메이드 카페는 도대체 어떻게 생겨난 것일까요? 왜 일본은 메이드 카페의 성지가 됐는지 ...
2024.06.09 07:30
'갸루피스~' 아시나요? Y2K 감성 프리쿠라 이야기
"갸루~"라고 말하면서 손가락 브이를 뒤집어서 내미는 포즈. '갸루피스' 또는 '갸루포즈'라고 불리며 우리나라에서도 한차례 유행했는데요. 저도 일본인 친구들과 사진을 찍으면 요즘 한국에서 다시 유행한다며 곧잘 보여주곤 하는데, 일본인 친구들은 반대로 ...
2024.06.02 07:30
"스테이 위드 미~" 뉴진스도 주목한 日 시티팝 이야기
"스테이 위드 미, 마요나카노 도아오 타다키~(Stay with me, ?夜中のドアをたたき)" 요즘 사회관계망서비스(SNS)에 시티팝 붐이 일고 있습니다. 가지 말라며 한밤중에 문을 두드리는 애절한 사랑 이야기를 담은 마츠바라 미키의 '스테이 위드 미'부터, 타케우치 ...
2024.05.26 07:30
겉과 속이 다른 일본인?…예시로 보는 혼네와 다테마에
일본 사람들은 겉과 속이 다르다는 이미지가 있죠. 바로 '혼네(本音)'와 '다테마에 (建前)'문화 때문인데요. 혼네는 본심, 다테마에는 겉치레를 뜻합니다. 본인의 본심을 숨기고 겉으로는 우회적으로 이를 표현하는 것을 뜻하는데요. 단순하게 '앞에서는 잘하고 ...
2024.05.19 07:30
대나무에 흘려먹는 국수 日 '나가시 소멘'…기자가 만들었다
어느새 여름입니다. 추운 날씨에 빨리 여름이 왔으면 좋겠다고 바란 것이 엊그제 같은데 곧 땡볕 무더위를 맞이할 것 같네요. 일본 애니메이션이나 드라마에서 이맘때쯤이면 대나무에 물을 흘려서 국수를 띄우고, 젓가락으로 이를 건져 먹는 '나가시 소멘'을 보신 ...
2024.05.12 07:30
