본문 바로가기
Dim영역

경상국립대 진주학연구센터, 제4차 콜로키움 개최

숏뉴스
숏 뉴스 AI 요약 기술은 핵심만 전달합니다. 전체 내용의 이해를 위해 기사 본문을 확인해주세요.

불러오는 중...

닫기
언론사 홈 구독
언론사 홈 구독
뉴스듣기 스크랩 글자크기

글자크기 설정

닫기
인쇄

권해주 명예교수 ‘일본인이 본
1910년대의 진주 풍경’ 발표

경상국립대학교 경남문화연구원 진주학연구센터는 오는 18일 오후 3시 인문대학 아카데미 홀(101동 343호)에서 ‘일본인이 본 1910년대의 진주 풍경 ?이사쿠 도모하치의 《개정·증보 진주 안내》를 중심으로’라는 주제로 2024년 제4차 콜로키움을 개최한다.


주제 발표를 맡은 권해주 교수는 일제강점기 진주지역을 다룬 역사자료인 《개정·증보 진주 안내》의 번역을 주도하며, 당시 진주 사회와 문화를 체계적으로 정리한 연구를 이어오고 있다. 발표에서는 이사쿠 도모하치가 1914년에 집필한 《개정·증보 진주 안내》를 중심으로, 일본인의 시각에서 기록된 1910년대 진주의 사회·경제·문화적 풍경과 일제 초기 지역사회 변화상을 다각도로 살펴볼 예정이다.

1914년에 출간된 《개정·증보 진주 안내》는 일본인 저자 이사쿠 도모하치가 일제강점기 초반 진주의 다양한 모습을 체계적으로 기록한 책이다. 이 책은 진주의 지리·역사·관청 조직·산업· 풍속·명승고적 등을 종합적으로 다루며, 당시 진주의 인구와 호구, 농업·공업 등 경제적 측면까지 세세히 서술하고 있다. 특히, 근대화 과정에서 경상남도 도청 소재지로서의 진주가 어떻게 변화했는지를 생생하게 보여준다.

경상국립대 진주학연구센터, 제4차 콜로키움 개최
AD
원본보기 아이콘

이 책은 단순히 진주의 풍경을 묘사하는 데 그치지 않고, 일본 내에서 이 지역으로의 이주를 장려하기 위한 목적을 담고 있어, 당시 식민지 지배자의 관점에서 본 진주의 경제적·문화적 가능성을 드러낸다. 일본인의 시각이 반영된 기록에는 타문화에 대한 인식과 접근 방식이 담겨 있어, 이를 통해 일제강점기 초기 진주 지역사회의 변화와 일본인의 식민지 정책이 어떻게 맞물렸는지를 파악할 수 있다. 또한, 진주의 인구 변화, 산업 발달, 명승고적, 부동산 가격 등은 이 시기 지역사회에 일어난 변화를 이해하는 데 중요한 단서를 제공한다.


이번 번역 작업은 이 책의 체계적 내용을 바탕으로 일제강점기 진주를 연구할 수 있는 귀중한 자료를 제공한다는 점에서 의미가 크다. 원서의 번역은 단순한 텍스트 해석을 넘어, 당시 일본인의 타문화 인식과 진주를 바라본 시각을 이해하는 데에도 기여한다. 더불어, 이번 번역 작업이 진주 지역학 연구의 확장을 위한 중요한 출발점이 될 것으로 기대되며, 향후 지역사 연구에 새로운 방향성을 제시할 수 있으리라 기대한다.




영남취재본부 최순경 기자 tkv0122@asiae.co.kr
AD

<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>

함께 본 뉴스

새로보기
간격처리를 위한 class

많이 본 뉴스 !가장 많이 읽힌 뉴스를 제공합니다. 집계 기준에 따라 최대 3일 전 기사까지 제공될 수 있습니다.

언론사 홈 구독
언론사 홈 구독
top버튼

한 눈에 보는 오늘의 이슈