[김맹녕의 골프영어회화] "프라이드 벙커 샷은 이렇게"

웨지 샷이 '벙커 프라이드 에그'가 되면 탈출에만 신경을 쓴다.

'프라이드 벙커 샷(fried bunker shot)'.

그린 주위에서 피칭이나 샌드웨지로 친 샷은 탄도가 높아 공이 벙커에 빠지면 대부분 모래에 박히게 된다. 모래 속으로 움푹 들어가 있는 모습이 "마치 측면에서 본 달걀 프라이와 같다"고 해 '프라이드 에그(Fried Egg)'라고 부른다. 다른 말로는 '베리드 라이(Fried-egg lie is also called 'buried lie')'다. 이런 트러블 상황에서 탈출하는 고난도 샷이 바로 '프라이드 벙커 샷'이다.

이 샷은 정말 어려운 기술(Fried bunker shot can be a tough shot to play)이다. 공이 모래에 박혀도 벙커 샷의 기본 요령은 같다. 무엇보다 자신감이 필요하고, 절대 겁을 내서는 안된다(Don't be scared a fried egg lie). 공을 홀에 붙이거나 집어넣겠다는 생각은 아예 접는다. "탈출이 최선"이라는 마음을 가지라는 이야기다. '프라이드 에그 벙커 샷'의 노하우를 소개한다.

1. 크로스 스탠스를 취한다(close your stance at address).

2. 체중의 60%는 왼쪽 발에 놓고(put your weight about 60% on your left foot), 공 위치는 오른쪽 발이다.

3. 평소보다 클럽을 짧게, 그립은 강하게 잡는다(choke down on the club and grip firmly).

4. 백스윙을 가파르게 'V'자 모양으로 가져간 뒤 공의 2~3cm 뒤를 내려치는 '폭발 샷(explosion shot)'을 구사한다(hit down into the sand an inch or two behind your ball).

5. 머리를 들거나 눈을 감지 말고 공을 끝까지 본다(try to keep your head steady throughout swing).

6. 거리 조절은 평소 연습을 통해 익힌다(control your distance by practice).

A: Oh, Look! Your ball is plugged in the center of the sand trap. It's a fried-egg lie(오, 이거봐요! 당신 공이 벙커 중간에 박혔네요. 프라이드 에그 라이네요).

B: Now. how do I get out this bunker?(어떻게 하면 탈출할 수 있나요?)

A: Relax, and make sure your feet firmly in the sand. Then, keep your sandwedge slightly closed and hit about two inches behind the ball. I suggest that you focus on just getting the ball out of the bunker and not worry about anything else. Good luck!(긴장을 풀고 발을 모래 속에 견고하게 고정하세요. 샌드웨지를 약간 닫고 공의 뒤 2인치를 가격하세요. 벙커에서 탈출하는데만 신경 쓰세요. 딴 걱정은 하지 말구요).

B: Thank you(감사합니다).

글ㆍ사진=김맹녕 골프칼럼니스트