번역가가 싫어하는 만화, '폭풍 대사' 멘붕

번역가가 싫어하는 만화, 이유는?

▲ 번역가가 싫어하는 만화(출처: 온라인 커뮤니티)

[아시아경제 온라인이슈팀] '번역가가 싫어하는 만화' 사진이 네티즌들의 공감을 얻고 있다.

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '번역가가 싫어하는 만화'라는 제목으로 한 장의 사진이 올라왔다.

이 사진은 만화의 한 페이지를 캡처한 것으로, 엄청난 양의 대사를 하는 소녀의 그림이 그려져 있다. 번역가가 번역하기엔 상당한 양의 대사. 이 때문에 번역가가 싫어하는 만화라는 설명이 달린 것이다.

'번역가가 싫어하는 만화' 사진을 본 네티즌들은 "읽는 것만 해도 숨이 턱턱 막힌다", "이 작가 원래 이래요", "의지의 작가네요" 등의 반응을 쏟아냈다.

온라인이슈팀