NHN엔터, '드리프트걸즈' 140개국 글로벌 출시

레이싱과 데이트를 동시에 즐기는 '드리프트 걸즈' 글로벌 출시
레이싱 장르 친숙한 북미, 유럽에 철저한 현지화 작업 마쳐

[아시아경제 안하늘 기자] NHN엔터테인먼트는 10일 모바일 레이싱 게임 '드리프트걸즈'를 140개 국가 구글 플레이와 애플 앱스토어에 동시 출시했다고 밝혔다.

'드리프트걸즈'는 NHN블랙픽이 개발한 모바일 레이싱 게임으로 지난해 12월 국내에 출시됐다. NHN엔터 측은 "레이싱과 여성 캐릭터들과 데이트까지 즐기는 콘텐츠로 남성 이용자들의 인기를 얻고 있다"고 설명했다.

'드리프트걸즈'의 글로벌 시장 배급과 운영은 NHN엔터테인먼트 USA가 총괄한다.

NHN엔터테인먼트는 북미, 유럽 등 레이싱 장르에 익숙한 시장 환경을 고려해 간편한 조작으로 최상의 속도감을 경험할 수 있는 점을 부각하겠다는 계획이다. 더불어 레이싱과 연애 시뮬레이션이 결합된 콘텐츠로서의 신선함도 함께 어필한다는 전략이다.

이에 한국어 기준 약 10만 단어에 이르는 캐릭터 대사를 모두 영문화 작업하고, 현지 성우들과 녹음 작업도 완료했다. 또 등장하는 캐릭터들을 애쉴리(가영), 알렉사(소은) 등 영미권 이름으로 변경하는 등 친밀감을 높이기 위한 작업을 거쳤다.

이용자 접근 전략도 다각적으로 전개할 계획이다. 페이스북 등의 소셜네트워크서비스(SNS)와 트위치와 같은 글로벌 인터넷 영상 채널 등 다양한 플랫폼을 활용한 프로모션을 적극 진행한다. 또 오는 7월에 개최되는 북미 애니메이션 축제인 '애니메 엑스포'에 출품하는 등 레이싱 게임 이용자층과 캐릭터 선호층을 모두 공략한다는 계획이다.

우상준 NHN블랙픽 대표는 "레이싱 장르 게임의 뿌리가 깊은 북미, 유럽 지역 진출을 위해 철저한 현지화 작업을 실행했다"며 "재미라는 게임 본연의 요소에 충실하면 승산이 있다는 판단에 '드리프트걸즈' 고유의 콘텐츠 그대로 어필할 예정이다"고 말했다.

NHN엔터테인먼트는 북미와 유럽 등 140여개국을 시작으로 '드리프트걸즈' 글로벌 행보를 본격적으로 시작한 데 이어, 중국, 일본, 동남아 시장에도 단계별로 선보일 예정이다.

안하늘 기자 ahn708@asiae.co.kr