[拜会驻韩大使] “维护多边贸易，是韩德沉重的责任也是机遇”

德国驻韩大使 Georg Schmidt 表示：“自1883年签署第一份贸易协定以来，韩国和德国一直保持着极为特殊的关系。两国虽然都缺乏天然资源，但凭借专业教育和勤勉精神成长为工业强国，这一点具有共同之处。” Schmidt 大使于本月11日在首尔德国大使官邸接受阿视亚经济专访时，就韩德两国过去的历史纽带和未来的合作课题作出了上述表示。韩国和德国都曾在战争废墟之上创造出“汉江奇迹”和“莱茵河奇迹”，共享这一经验。尤其是1950年韩国战争期间，德国派遣医疗人员在釜山设立医院，并在20世纪60年代接收韩国矿工和护士赴德工作，为两国经济重建作出贡献，由此形成了深厚的情感纽带。 Schmidt 大使称：“德国同样经历过分裂，因此非常理解韩国因分裂而感受到的痛苦。”他表示：“我们实现了和平统一，当时韩国也给予我们支持。今后德国也将继续为韩国实现和平统一而努力。”值此韩德建交143周年之际，两国的经济合作正向尖端技术和绿色能源领域扩展。Schmidt 大使表示：“今年10月将在首尔举行的亚太地区德国商务大会（APK）正受到整个德国经济界的高度关注”，“在氢能和可再生能源领域的伙伴关系固然重要，两国企业还在基于40年来积累的科学技术领域信任的基础上，强化价值链。” 以下是与德国大使的一问一答。 -今年是韩国和德国建交第143周年。若回顾两国关系的开端及主要成果，会如何概括？ △两国关系始于1883年，当时德国人 Paul Georg von Möllendorff 受雇于高宗皇帝担任顾问，并在那段时间签署了第一份贸易协定。我想举出三项主要成果。第一，是韩国战争期间德国提供的医疗支援。尽管那时刚刚经历第二次世界大战战败不久，但德国仍在釜山设立医院并运营至1959年。第二，是经济重建过程中的合作。韩国矿工和护士被派往德国，为“莱茵河奇迹”作出贡献，而他们的子女则成为今天连接两国的坚实纽带。第三，是两国共同分担分裂之痛。我们实现了和平统一，如今正支持韩国为实现和平统一所作的努力。 -目前德国政府在与韩国合作时，重点关注哪些项目？ △首先是今年10月在首尔举办的“APK”。这是德国经济界在亚洲举行的最大规模活动，预计将有约1000名企业家和政治人物访韩。第二是自2019年延续至今的“韩德能源伙伴关系”，双方就可再生能源和氢能领域的合作进行讨论。第三是科技合作。包括弗劳恩霍夫研究所、

国防·外交

05.20 16:10

Oh Sehoon：“国土部长就GTX发表过激言论…动用行政权力介入选举令人痛心”

国民力量党首尔市长候选人Oh Sehoon于20日就国土交通部部长Kim Yundeok围绕首都圈广域快线（GTX）-A三成站钢筋遗漏事件，称首尔市已履行报告义务一事却被他指为“虚假报告”的言论表示，从Kim部长一贯的工作风格和品格来看，此番发言“实在是过于勉强”。 Oh候选人当天在首尔江东区First Smile产后护理中心发布低出生率相关竞选承诺后会见记者时表示，“由于共同民主党和Jung Wono候选人竞选阵营一味提出牵强附会的主张，导致国土交通部长亲自出面，被动卷入以行政权力介入选举的现实，令人痛心”，并称“在现代建设公司主动申报之后，首尔市本应履行的职责以及事后措施等方面丝毫没有松懈”。他接着说：“Jung候选人一开始在尚未核实的情况下就赶赴现场，提出了隐瞒事实的质疑，可在真相揭示并非隐瞒之后，又接连提出一系列在逻辑上讲不通的问题，事情才发展到今天这一步”，“这种利用行政权力介入的选举行为，在选举结束后必须接受调查”。对于Jung候选人竞选阵营下达的“星巴克禁令”，他表示：“利用痛苦的历史或损害其历史意义的行为必须严格克制，在必要时也理应受到谴责”，同时也指出，“把痛苦的历史当作选举工具的行为，可能会进一步损伤其另一层历史意义”。在谈及Jung候选人的政策时，他说：“选举本质上是政见和承诺的竞争，我认为识别并借鉴好的政策并非坏事”，但同时也指出，“只是如果采用对手候选人率先提出的竞选承诺，就应当说明来龙去脉，这是起码的礼节”。他还主张说：“过去本党所属的市长（前市长Park Wonsoon）的政策对住房市场造成了负面影响，如今若要提出与此截然相反、与我相同的竞选承诺，就必须作出解释。”

综合

05.20 16:02

赵炫：“一艘韩国油轮正与伊朗协商后驶离霍尔木兹”

赵炫外交部长20日表示：“一艘韩国籍油轮正在与伊朗方面协商后驶离霍尔木兹海峡。” 赵部长当天在国会外交统一委员会上表示：“已经与伊朗当局完成协商，并且从昨天开始启航，非常谨慎地开始航行”，并转达称“（装载规模为）原油200万桶”。对于有议员指出，政府未公开在霍尔木兹海峡遭袭的HMM Namu号的监控录像等，做法不透明一事，赵部长在提及油轮通行问题时解释称：“这些事情彼此之间都密切相关，并不是想隐瞒，而是与时间点有关。” 据彭博通讯社报道，装载科威特产原油的韩国籍油轮“Universal Winner”号当天上午开始发出位于霍尔木兹海峡内的信号。据外交部介绍，伊朗当局于本月18日通过驻伊朗韩国大使馆通知称，允许一艘韩国船舶通过霍尔木兹海峡。随后，韩国政府经过与船公司及内部协商，决定启动通航。该油轮于韩国时间19日凌晨在卡塔尔附近海域开始航行，正沿着伊朗提出的通航航路前进。

国防·外交

05.20 15:42

共同民主党发布缓解伴侣动物医疗费负担等福利公约

共同民主党于20日发布了为打造人与动物共存社会而制定的“6·3地方选举共同民主党动物福利公约”。共同民主党政策委员会当天在国会发布了以▲加强伴侣动物保护 ▲提升非伴侣动物福利 ▲确立动物福利法律·制度基础三大领域为核心内容的“十大动物福利公约”。公约的核心是减轻饲主最大烦恼之一——医疗费用负担的“伴侣动物诊疗费负担缓解三件套方案”。共同民主党计划通过引入诊疗费标准收费制，优先适用于公共指定动物医院，随后扩大至民间；同时推进扩大诊疗费增值税免税对象和扩充地方自治团体公共指定动物医院。近期成为社会问题的“新型宠物店（伪装成动物保护所的销售机构）”相关监管也将大幅强化。将通过立法禁止使用可能使普通营业设施被误认为保护设施的名称，并强化处罚。针对处于福利盲区动物的对策也已制定。将设立统筹流浪猫救助、照料与领养的“地方自治团体流浪猫照护中心”，以缓解相关矛盾，并支持改善农村地区庭院犬的照护环境。此外，还将对因近期动物出逃事件而备受关注的动物园·水族馆实施栖息环境适正性评估，并指定优秀公营动物园为枢纽动物园，构建野生动物紧急保护体系。还将推进制定整合分散在各部门的动物相关法律的《动物福利基本法》。通过该法强化动物的法律地位，引入针对虐待动物者的饲养禁止制度等，从制度层面支撑社会观念的转变。共同民主党表示，将与政府紧密合作，积极支持相关法律法规的制定与修订以及预算编制，确保上述公约能够在一线切实落地。

综合

05.20 15:39

李总统下令审议对内塔尼亚胡发逮捕令：“以色列违反了一切国际规范”

李在明总统就以色列政府扣押前往加沙地区的我国公民一事，严厉谴责称其“违反了所有起码的国际规范”。同时，他指示研究向以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发出逮捕令的可能性。李总统当天下午在青瓦台主持国务会议时表示，“（以色列政府）以在国际法上站不住脚的理由抓走我们的国民，这难道不不妥吗”，并指出“在我看来太过分了，是不人道的”。他接着要求：“（应对）要按原则来。我们已经非常克制了，他们已经严重越界，过分到了极点。” 此前，据加沙地带救援船队方面官网及社交媒体消息，搭载韩国籍活动人士 Kim Donghyun 的救援船队“Kyriakos X”号已于本月18日下午被以色列方面扣押。李总统对我方公民是在非以色列领海区域被扣押这一点提出质疑。外交部第二次官 Kim Jina 报告称，“以色列主张对（加沙）地区拥有管辖权并实施控制”，李总统随即追问：“也就是说，声称对那里拥有管辖权，就可以以‘侵入’为由予以逮捕吗？”随后他斥责说：“是不清楚情况，还是立场尴尬？要如实说明。” 对此，国家安保室长 Wi Sung-rak 补充称：“以色列正在加沙地区实施军事行动并进行军事管制”，“虽然那里不是以色列领海，但以色列对整个加沙地区实施军事控制。”于是李总统问道：“那这不就是非法侵入吗？不就是侵略吗？”对此，Wi 室长回答说：“这一部分还需要进一步研究。” 李总统再次表示：“那么，以色列以‘正在侵略他国并处于交战中’为由，就可以随意扣押第三国籍船舶吗？难道不应该提出抗议吗？据说他们扣押并逮捕、关押了打算以志愿者身份前往的第三国船只，这难道说得过去吗？”他对此予以强烈抨击。他还补充下达指示，要求研究由韩国政府对已被国际刑事法院以战争罪嫌疑发出逮捕令的内塔尼亚胡总理再签发韩国方面逮捕令的可能性。李总统表示：“欧洲大部分国家都已签发逮捕令，宣布要逮捕内塔尼亚胡”，“我们也来作出自己的判断吧。”

青瓦台

05.20 15:31

“就任1周年”将至李在明：“没有一招制胜…要不断积累改变国民生活的成果”

李在明总统在本月20日、距离政府成立满1年还有一年之际表示：“要在国民生活中创造更大、更实质性的变化，就必须再次铭记初心，在处理国政时重新端正姿态。” 李总统当天在青瓦台举行的第22次国务会议兼第9次紧急经济检查会议的全部发言中强调：“国政的最大目标是切实改善国民的生活。” 李总统表示：“政策的成败，要以国民生活是否发生实质性变化、变化有多大来评估”，“我们政府再过两周就将迎来成立1周年。”他接着说：“在严峻的内外环境下，肩负着紧迫课题开启了本届政府任期，但多亏了国民各位的支持和众多公职人员的奉献，我们才能尚算顺利地闯过一道又一道难关，我对此引以为傲。” 李总统将“国民切身感受到的成果”作为今后施政的核心课题加以强调。李总统表示：“要通过先制性、积极的行政，不断、持续地积累让国民切实感受到的小成果”，“我经常说，没有一招制胜的‘一击必杀’。” 他同时指出：“不能仅仅停留在‘做了什么项目、谋划了什么项目’，而是要始终把焦点放在这些政策结果如何改变了国民的生活上。”李总统嘱托说：“请不要吝惜对为改善国民生活作出贡献的公职人员进行奖励和鼓励。” 此外，李总统提及5·18民主化运动46周年时表示：“开启大韩民国民主主义黎明的5·18民主化运动，前天迎来了46周年”，“在戒严军的残酷镇压之下，彼此分吃饭团、互相守护的5月光州的勇气与团结精神，已向外延展为我们社会民主主义的高贵根基。”他接着说：“正因为有那股力量，我们才能在2年前的冬天驱散那场漆黑一片的内乱之暗，堂堂正正地写下国民主权的新历史。” 他还判断称，当前韩国社会再次站在结构性挑战面前。李总统表示：“在我们面前，增长动力减弱、两极分化加剧、国际秩序重组、人口问题、地方消亡等结构性危机因素正同时袭来。”不过，李总统补充说：“正因为有主权在民的国民，哪怕在严酷考验面前也不屈服，携手并进，先后开出了工业化和民主化之花，不停歇地开辟希望之路，所以当下的危机最终也将蜕变为面向未来的机遇。” 李总统表示：“希望大家跨越阵营、地区与世代，实现更大的融合与更坚实的团结，助力我们跃升为在全球保持超大差距的强国，从而真正改变国民的生活”，“我将与全体国民一道，走在最前列，坚定不移地开辟这条道路。”

青瓦台

05.20 15:12

Jung Younggil 星州郡守候选人公布星州郡百年未来蓝图

国民力量党星州郡守候选人 Jung Younggil 于20日发布星州郡“未来100年愿景”竞选承诺，加快推进为6.3地方选举做准备的步伐。Jung 候选人以邑·面为单位提出了如下构想：▲壁珍面：推进低碳环保农业与生活体育的村行政复合小镇项目早期开工／整修壁珍生活体育公园的足式排球场与多功能运动场，激活生活体育／推广低碳环保农业方式（如环保香瓜等），并通过认证与销售渠道支持，提升农户收入。▲锦绣江山面：将星州湖打造为休闲·疗愈旅游据点，推进星州湖水上休闲与休憩设施高端化，整修环湖步道与徒步路线／建设星州湖观景台，引进以停留型为主的游客／优先整修薄弱地区的上下水道设施。▲加川面：打造抱川溪谷·伽倻山停留型旅游第一胜地。在尽量减少对抱川溪谷自然环境破坏的前提下进行整修，大幅扩充停车场、卫生间、安全设施／整修伽倻山“先儒山水路”，开发伽倻山法田里探访路一带的商圈／以“小规模运营‘到星州来生活’返乡·移居体验住宅”为抓手，提供落户支持。▲水轮面：打造伽倻山生态疗愈与清洁农业据点。在伽倻山山麓打造生态疗愈居停设施与冥想森林步道，培育健康养生旅游；通过对伽倻山莴苣等特产直销店进行品牌化，支持线上销售；利用“蚱蜢庆典”带动水稻产业发展。▲草田面：建设智慧香瓜与未来产业前进基地。在面事务所用地新建复合型社区中心／强化农机租赁分所功能，减轻农忙季节务农负担。▲月项面：依托世宗大王子胎室，打造尊重生命·历史文化疗愈据点。持续推进世宗大王子胎室申报世界文化遗产，整修周边景观与便民设施／在韩溪民俗村打造集市街与韩屋居停区，通过空间整治项目改善异味设施／拓宽并铺装月项香瓜农户支线农路，通过改善出货道路增强竞争力／城市开发方面：推进月项安浦里城区扩展与基础设施扩充。▲星州邑：打造郡政与商业中心、适宜步行的幸福城市。完成星州邑城市再生新政项目，建设适宜步行的商住中心区／推进星光市场现代化，引入周末·季节型夜市，激活夜间商圈／建设儿童复合文化中心（图书馆·室内游乐场·家庭文化空间）／在历史主题公园内建设儿童戏水游乐场／配备儿科专业医疗人员。▲仙南面：毗邻大邱，打造广域交通·物流门户。建设退休人员移居村，通过扩充老年人活动中心、保健与文化设施，支持老年安居／建设洛东江亲水生态公园及小型露营场，打造家庭休憩空间／整修仙南一般产业园区周边道路、停车与便民设施，改善劳动者与居民生活环境／城市开发方面：推进

综合

05.20 15:01