中浪区将“玫瑰月光街”“Urim Mat Somssi路”指定为“街巷型商圈”

by Kim Minjin

Published 10 Sep.2025 09:13(KST)

强化地方小微企业扶持与经济活力

首尔中浪区（区厅长 Ryu Kyunggi）10日表示，已将墨齐2洞“玫瑰月光街”和忘忧本洞“友林味手艺路”分别指定为第9号、第10号巷弄型商圈，并于9日举行了指定书颁发仪式。

在颁奖仪式上合影留念的巷弄型商街商人们和中浪区厅厅长 Ryu Gyeonggi。中浪区提供。

为恢复因新冠肺炎长期化而低迷的巷弄商圈，自2022年起，中浪区每年新指定巷弄型商圈，扩大对小商工人的支援基础。通过本次指定，这两处商圈不仅可以注册为“Onnuri商品券”加盟店，还可参与中小风险企业部和首尔市推进的设施及经营现代化公开招募项目。借此，有望推进设施改造维修、便利性改善、举办庆典等多种活性化项目。

目前中浪区共运营10处巷弄型商圈。区政府自指定之前的2018年起就推进特色街区营造项目，通过拓宽步行道、电线下地、安装景观照明等措施，提高了巷弄道路的安全性与美观度，此后也持续根据各商圈特色提供支援。

典型案例包括太陵巷弄型商圈（第1号）客户支援中心运营与天幕遮阳棚安装、上凤美食巷弄型商圈（第2号）本地品牌培育、四佳亭51路（第3号）街头庆典、“玫瑰花灯街”（第4号）夜市举办等。凤友市场（第5号）、墨洞鬼怪市场（第6号）、新内区路（第7号）、谦斋翰信路（第8号）也通过设施改善项目和庆典活动，为激活地区经济作出了贡献。

今年包括新指定的第9号、第10号商圈在内，所有巷弄型商圈将值中秋佳节，于9月末至10月初举办多种活动，谋求带动商圈活性化。