法务部长韩东勋就扩大检察机关再侦查、补充侦查权限的修订版侦查准则表示：“国民希望自己的控告、告发案件能更快得到处理，希望能够多听取自己的陈情，从而伸张冤屈”，“这次（修订）侦查准则的方向正是如此”。
韩部长1日在法务部果川办公楼举行的新任检察官任命仪式上强调：“哪一方是对的，按照政治立场可能会显得模糊，但什么是正确的却是明确的”，“侦查准则修订的本质议题，不在于检察机关的权力或警方的权力是否扩大，而在于修订前后国民的权利和利益是改善了还是倒退了”。
他接着表示：“如果批评的人假设自己或家人遭受犯罪侵害而提出控告、告发，那么修订前后哪一种情况对自己更有利，是一目了然的。”他又补充说：“我们的工作，是精细地判断什么是正确的，并进行有说服力的说明”，“衡量标准应当是，我们所做的事情是否让国民的权利和利益变得更好，还是更糟”。
韩部长还对新任检察官表示：“在擂台上搏斗时，人往往只想着要赢，而为何必须赢这一点却容易被抛在脑后”，“在民主社会中，争论和斗争的终点，必须是朝着目标更进一步”。随后，他借用了古代雅典政治家伯里克利的话说：“‘知道该做什么事，能够把这件事说明清楚，热爱国家，而且不腐败的人’，才称得上优秀的公职人员”，“我为各位成为这样的公职人员加油”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
