[每日千字]给人文读者的《金刚经》＜2＞

by Jo Inkyung

Published 18 Jul.2023 06:00(KST)

Updated 21 Jul.2023 08:19(KST)

open/close

编者按《金刚经》的本名是将印度古代语言梵语“Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra”翻译而来的《金刚般若波罗密经》。其中“金刚”象征着世上最坚硬的物质——钻石，或者珍贵昂贵之物，以及能够斩断一切、战胜一切的强大力量。“般若”意为“智慧”，“波罗密”意为“圆满成就”或“渡到彼岸”，“经”则是“经典、经文”之义。也就是说，《金刚般若波罗密经》这一书名，具有“以如金刚般能断一切的智慧，超越人生诸苦而到达彼岸的经典”之意。佛教所追求的是解脱与涅槃的境界，但无论是修行者还是在家居士，其最终归宿都是“幸福”。《为人文读者而作的金刚经》一书作者、东国大学副教授（达摩学院）Kim Seongok，于2011年以《达摩提婆关于自证的研究》获得博士学位，曾撰写《有关自我认识的唯识学派与中观学派之论争》《元晓关于自心分别的立场》等论文，近来则通过《共享经济时代佛教经济学的未来》《幸福经济学与佛教》等研究，致力于从佛教视角审视当代社会问题。字数905字。

为了成就某个目标，必须提出可以付诸实践的方法。在大乘佛教中，通过布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧这六种波罗密，确立菩萨应当具备的诸种德目。波罗密具有“渡过、到彼岸去”的含义，这一点前文已经说明了。它同时还具有“圆满成就”的意思，这一点您还记得吗？从生死苦海渡向涅槃之路，通往彼岸的方法被浓缩在这六种波罗密之中。

“布施”是指毫无吝惜地将自己拥有之物施予他人的行为。“持戒”是指将戒律铭记于身心，以此止恶行善。“忍辱”是指在迫害或屈辱的境遇中能够忍耐承受。“精进”是指持续不断地付出正当的努力。“禅定”是指调伏身心，使之达到寂静安定的状态。“智慧”是指如实觉悟一切事物的无常、苦与无我。智慧波罗密既是一切其他波罗密得以成就的根源，也是最终的圆满完成。通过这六种波罗密，菩萨既救度众生，也圆满自身的觉悟。可以将其视作早期经典中所说八正道——即正见、正语、正思惟、正业、正命、正精进、正念、正定——在大乘佛教中的一种变通形态。