[此刻在威尼斯]②“理解未来的唯一方式，就是反思过去”

by Kim Heeyun

Published 26 May.2023 18:24(KST)

威尼斯双年展国际建筑展韩国馆艺术总监 Park Kyeong、Jung Soik 联合专访

在威尼斯国际建筑双年展开幕前夕，连日大雨笼罩着整座城市。由于并非雨季却持续降雨，各国展馆在布展安装上都遇到了困难，尤其是大部分安装材料依赖当地采购的韩国馆，在重重困难中直到开幕前一天仍在紧张筹备。尽管形势不安，仍在现场忙于安装准备的联合艺术总监 Park Gyeong 与 Jeong Soik 笑着表示：“这种事在筹备展览时经常发生”，并投入最后的工作。以下是两位总监的一问一答。

2023年威尼斯双年展国际建筑展韩国馆共同艺术总监、圣迭戈大学教授 Park Kyungmi。韩国文化艺术委员会供图

-本届双年展总主题是“未来实验室”，韩国馆的主题是“2086：我们将如何”，两者之间有怎样的交集？

▲Park：从总主题中的“未来”来看，它既是我们今后要前往的方向，也是我们所欲望的方向，因此属于不可预测、充满不确定性的领域。当下人类面临的环境危机，也是过去未曾预料却已然降临在我们面前的领域，如今我们已经很难预见未来。为了继续向前，我们需要一个信赖的对象，而我们把这个对象放在“过去”。为什么要回望过去并相信过去？因为过去正是造就今天的“罪魁祸首”。理解未来的唯一方式，就是反思我们的过去。这就是韩国馆对“未来实验室”的回答。

-展览由场所特定项目与游戏两部分构成，这两个板块希望传达怎样的信息？

▲Jeong：在东仁川“船桥村”、全北群山、京畿安山开展的各个地区特定案例项目，并不止步于为这些地区各自寻找解决方案，而是以此为基础提炼出更具普遍性的启示，这才是目标。像安山案例中关于移民群体的思考，在世界任何国家都存在；船桥村的保存与再开发之间的矛盾，也是在所有发展中国家普遍上演的情景。群山的空置房问题，就连此地意大利南部也有大量类似案例，是一种普遍现象。我们不想把这些问题局限在某个地区或国家，而是希望为了寻求新的应对方式，把我们内部的问题分享给其他国家。

在2023年威尼斯双年展国际建筑展韩国馆中展出的、以京畿安山为背景的《迁徙的未来》装置作品。金熙允记者供图

Park：游戏是用来呈现人类真实状态的一个程序。当前的环境危机，只是迄今为止我们所有行为的最终结果；并不是因为我多扔了一件垃圾，或者我吃了一颗牛油果，环境指标就会立刻上升。但当人们意识到这种关联，意识到我、我的邻居、我们的先祖在几百年间累积的一切正在此刻爆发，才会开始思考这种连结。游戏中，参与者根据问题选择答案，这些选择会转换为影响环境危机的数值，累积成指标并被公布。人们作出怎样的选择，都会以指标的形式显现出来，而游戏最重要的特征，就是“不可预测性”。作品的目的，是制造一种“仿佛在掌控那些我们实际上无法掌控的状况”的幻觉。

担任2023年威尼斯双年展国际建筑展韩国馆联合艺术总监的城市媒介项目代表 Jung Soik。韩国文化艺术委员会提供

-在展览主题“2086：我们将如何？”中，2086年是联合国预计全球人口将达到104亿并出现峰值的时间点，但此时大韩民国却正呈现持续人口减少趋势，其中蕴含了怎样的主题意识？

▲Jeong：从三个地区的场所特定项目的调研阶段开始，我们就把人口问题作为关键词之一。今后大韩民国将因人口减少而面临低增长，而联合国提出“全球人口将在2086年达到顶点”这一说法，在我们看来，是对“人类问题在此时达到最极端状态”的一种象征性表述。在这一过程中，我们提出的空置房、开发以及移民者等问题，依然会在局部地区不断发生并反复上演。

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

韩国馆项目的意义在于：当我们预测中的情境真正到来时，基于真实案例追问“我们将如何应对”。过去关于人口的未来预测有很多，有的并未如期发生，即便身处情境之中，环境也会随之变化并重新取得平衡。建筑中承载着那个时代的政治、经济、社会与文化。本次展览并非把地区特定案例当作俯瞰图来观看，而是通过真实空间体验来进行策展。在呼吁未来变化之前，我们更希望传递一种能够引导观众内在变化、精神层面变化的信息。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。