朝鲜今年1月通过平壤文化语保护法
使用南韩语气可判监禁…教授者处以死刑

朝鲜强调,使用“奇怪”语气或腔调的人在思想上已经变质,必须使用“平壤文化语”。外界认为,朝鲜将日常生活中的语言使用视为与“维护体制”直接相关的问题,正在采取高强度管控。


劳动党机关报《劳动新闻》2日以《优秀的我们的语言和文字》为题刊文,强调称:“绝不能把随随便便进行语言生活当作可以掉以轻心的问题。”


朝鲜举行“三八国际妇女节”庆祝演出 [图片来源=韩联社供图]

朝鲜举行“三八国际妇女节”庆祝演出 [图片来源=韩联社供图]

View original image

该报强辩称:“从在语言生活中使用粗俗、不文明的词语,甚至用土气、怪异的语气和腔调说话的人身上,可以看出这些人在思想精神上已经变质,或者是不看书、不进行文化情感生活,因而修养不足。”外界认为,将语言实际状况视为“思想武装”指标的朝鲜当局,正在着手整治“南朝鲜式说话方式”。


报道又称:“如果任由这些现象存在下去,就无法在全社会彻底确立健全的社会主义生活作风,也就无法牢固守护作为我们生活和生命的社会主义制度”,“任何人不论说一句话、写一篇文章,都要以平壤文化语为标准,使朝鲜民族第一主义精神洋溢其间,同时体现出我们人民的自豪感和尊严。”文章一再如此呼吁。



朝鲜今年1月在最高人民会议上通过了《平壤文化语保护法》,表示将加强对包括南朝鲜话在内的外来式说话方式的整治。例如,取缔恋人之间互称“欧巴”“亲爱的”等称呼,把“索拉”“嘉熙”等定性为南朝鲜式名字,并强迫当事人改名。据悉,《平壤文化语保护法》规定,使用南朝鲜话者将被判处6年以上徒刑,教授南朝鲜话者最高可被判处死刑。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点