“为什么要种松树行道树”……争议中麻浦区给出的理由

by Kim Minjin

Published 17 Sep.2025 13:23(KST)

百余名居民出席说明会
“解决遮挡招牌与异味，兼顾安全性”

首尔麻浦区（区厅长 Park Gangsu）17日表示，麻浦区已就将麻浦大路和三介路行道树更换为松树的背景原因，向居民作出当面说明。区方面称，此举旨在消除银杏树和悬铃木带来的不便，并强化安全性。

Mapo区厅长 Park Gangsu 出席关于 Mapo大路及 Samgae路松树相关事宜的居民说明会并致辞。Mapo区提供。

麻浦区于16日在桃花洞居民中心召开“麻浦大路及三介路松树相关居民说明会”，约有100名居民出席。本次说明会是因部分媒体报道和政治人物声称“因种植松树而失去树荫”，导致误解扩散，区方面为澄清事实而专门举行的。

麻浦区表示，原有的悬铃木和银杏树引发了诸多问题，包括：▲遮挡招牌导致商圈受损 ▲堵塞排水沟及雨水篦子 ▲老龄树木腐朽引发安全事故隐患 ▲银杏果恶臭引发大量投诉等。为此，区方面选择了不易倒伏、落叶管理方便、树冠不大且不会遮挡招牌和标识牌的松树作为替代方案。

此外，由于附近工地施工引发公共厕所相关投诉不断，有一家公司捐赠松树，参与打造“精品街区”。由此，麻浦大路共种植松树189株、玫瑰4000株，三介路则种植松树54株。

不过，由于部分松树出现枯死问题，区方面表示：“经确认，系砖块和水泥残渣、不良土壤所致，将清除枯死树木后以适合的土壤重新栽植。”同时补充称，根据瑕疵履约保证保险的规定，重新栽植的全部费用将由施工单位承担。

在说明会上，区方面就居民提出的问题，具体回答了设计变更、混凝土结构物安装、松树单价测算标准等内容。区方面强调称：“由于追加了原方案中并未包含的松树捐赠部分，因此对设计进行了调整”，“单价会因质量不同而有所差异，但不存在高于设计价格核定的案例”。

在区政府开展的问卷调查中，61%的居民表示赞成种植松树，特别是商户对招牌遮挡和落叶带来的不便减少予以积极评价。

Park Gangsu 麻浦区厅长表示：“松树林荫道将改善安全与景观，我们将做好管理，让居民四季都能欣赏到常绿树叶的景致，冬季还能观赏白雪覆盖的松树风光。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。