被说“像老虎”的케데헌被抢购一空…传统Muz连连售罄 [NE 咖啡聊]
轻松有趣地演绎传统价值，赋予现代感
将蕴含意义的传统纹样做成可定制商品
吸引外国游客的传统文创周边大受欢迎
奈飞动画《K‑pop Demon Hunters（简称“Ke‑de‑heon”）》的热潮，正在国内外进一步激发人们对韩国传统文化的关注。尤其是国立中央博物馆官方周边商店“Muse Shop”，将展品文物与传统价值进行现代化再诠释的商品屡屡传出“排队抢购、一开门即售罄”的消息，迅速成为人气景点。曾经只停留在简单纪念品层面的博物馆周边，如今已俨然成为MZ世代（千禧一代与Z世代）和外国游客的必买购物清单。在这股关注度的推动下，有一家企业正呈现“逆势回升”的增长势头，那就是被文化体育观光部指定为预备社会企业的“E.damso”。
28日，E.damso代表 Yoo Seungmin 表示：“一提到传统，依然有很多人觉得很遥远，或者认为难以应用到生活中。但如果仔细观察博物馆展品，归根结底，那都是我们祖先日常生活中使用的物件。”他补充说：“如果人们能亲身体验将这种日常性以现代方式重新诠释的商品，就能更轻松、更有兴趣地接受传统。正是基于这样的想法，我从2021年开始创业。”在Ke‑de‑heon掀起热潮之前，Yoo代表的目标就已经十分明确——要成为连接传统与现代的纽带。
E.damso这一名称，是“承载故事的小物件”的缩写。正如名字所示，品牌致力于把传统中的故事融入现代生活用品，成为连接过去与现在的桥梁。Yoo代表尤其强调传统纹样的重要性，他解释说：“哪怕是一个很小的纹样，都蕴含着特定的意义。”他指出：“鱼纹象征富足与闲适，龟纹则寄托对长寿的祈愿。如果了解了这样的背景，传统物件就不再只是普通的小玩意，而是可以变成具有专属意义的定制化物品。”Yoo代表之所以聚焦传统价值，原因也正在于此。
Yoo代表近期重点打磨的商品，是“钥匙牌钥匙扣”。该产品从朝鲜时代寓意祈求家庭兴旺与平安、常被用作嫁妆或装饰品的钥匙牌中汲取灵感，并将其重新诠释为当代钥匙扣。在此基础上，他又将承载不同寓意的传统纹样制作成吊饰（charm）形式，让消费者可以挑选自己想要的吊饰，与钥匙牌钥匙扣自由组合。这样一来，它便作为一种可以挂在包袋或个人物品上、用以展现个性与品味的装饰品，完成了再生。
“虎巾 AirPods 保护壳”自2022年上市以来，一直供应给国立中央博物馆的Muse Shop，随着Ke‑de‑heon的大热，意外实现了“逆向走红”的售罄纪录。该商品从男童传统帽饰“虎巾”中获得灵感，被评价为与Ke‑de‑heon中的老虎角色“Duffy”十分相似，因此持续吸引外国游客前来选购。除此之外，品牌还通过“牡丹风铃”（以粉青沙器牡丹纹样为灵感）、“观水的士人钥匙扣”（取材自朝鲜时代水墨画）等产品不断扩展品类，人气持续走高。
为了更深入理解传统，Yoo代表也在积极投入学习。今年年初，他在首尔无形遗产教育展示馆完成了为期3个月的课程，学习传统针线与饰品制作。他表示：“看到每一针每一线中倾注的心力，我在思考祖先们当时怀着怎样的心情制作这些物件，这是一个让我有所领悟的过程。我也希望能把那份真心传达给现代人。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
