Jinju市市长 Cho Gyuil 应邀访问德国多特蒙德市政厅
多特蒙德市与民间艺术团体展开交流
以此为起点拓展为两市间多领域交流
应多特蒙德文化艺术团体之邀访问德国的庆南晋州市全球代表团，继续展开为促进文化艺术交流的密集行程。
晋州市代表团访问了德国多特蒙德市政厅，会见了多特蒙德副市长Barbara Brunsing、多特蒙德合唱联合会会长Lars Kersting、北莱茵-威斯特法伦州（NRW）合唱学校理事长Enss Bitzer等人士，就文化艺术及青少年交流以及两市间的交流合作方案进行了讨论。
首先，代表团为推动晋州市与多特蒙德市民间团体之间的文化交流，在晋州市、多特蒙德市、多特蒙德合唱联合会以及NRW州声乐学院之间签署了关于文化艺术及青少年交流合作的协议。
出席协议签署仪式的有晋州市长Jo Kyu-il、晋州市议会副议长Hwang Jinsun、多特蒙德副市长Barbara Brunsing、多特蒙德行政厅厅长Michael Rode、多特蒙德合唱联合会会长Lars Kersting、NRW州合唱学校理事长Enss Bitzer、NRW州合唱学校代表Zeljko Dabutovic等40余人。
协议书内容包括：▲为国际文化交流共同努力 ▲推进支持青少年文化交流的项目 ▲开展青少年特色教育及内容开发 ▲通过表演艺术及音乐活动构建文化交流平台等。
在签署协议之前，为欢迎晋州市长Jo Kyu-il来访，由晋州出身指挥家Jung Narae执棒的“多特蒙德青少年合唱团”在市政厅大厅演唱了韩国代表性民谣《阿里郎》和《独自阿里郎》，赢得在场人员的欢呼和热烈掌声。
晋州市长Jo Kyu-il对多特蒙德市的热情接待表示感谢，他表示：“晋州市拥有悠久的历史和文化以及多样的K文化内容，多特蒙德市同样是欧洲具有代表性的创新城市和文化城市。希望以本次协议为契机，从演出、青少年间互访寄宿等民间领域的文化艺术及青少年交流起步，逐步扩大到两市更多领域的交流。”
多特蒙德副市长Barbara Brunsing表示：“很高兴能够与拥有悠久历史和文化的晋州市在文化艺术和青少年领域开启交流合作。希望10月访问晋州市，亲身体验晋州市优秀的文化内容。也希望多特蒙德合唱协会在晋州的演出以及青少年交流，能够推动两市之间的合作与往来。”
多特蒙德合唱联合会（Der Chorverband Dortmund e.V.）由90多个合唱团、2400多名在团成员以及2000多名赞助会员组成，是隶属于北莱茵-威斯特法伦合唱联合会（Chorverband NRW）之下规模最大的城市合唱联合会。
随后，晋州市代表团访问了德国足球甲级联赛名门俱乐部勒沃库森的主场“拜竞技场（BayArena）”，参观了球场设施，并与俱乐部相关负责人就晋州市青少年体育交流合作方案进行了讨论。
此次拜竞技场参访旨在促进和强化青少年国际交流，让代表团亲身体验欧洲先进的体育设施和青少年培养体系，并通过与勒沃库森俱乐部相关负责人的会谈，探索包括青少年交流项目和参加青少年足球夏令营在内，借助足球营等形式扩大文化交流的多种合作方案。
晋州市长Jo Kyu-il表示：“像勒沃库森这样世界级俱乐部的运营体系和青少年培养项目，为晋州市的青少年体育政策带来了巨大启发。希望今后能与晋州地区青少年体育俱乐部开展切实的交流。”他同时请求俱乐部方面给予协助和支持。
勒沃库森俱乐部相关负责人对晋州市推动青少年国际交流的理念表示认同，并回应称，希望今后通过务实协商，共同打造可以实现互利共赢的合作模式。
此后，代表团为筹备晋州市正在推进的南江河畔多功能文化中心建设所需基础设施，前往多特蒙德市代表性的古典音乐演出设施——多特蒙德音乐厅进行考察和借鉴。
另一方面，驻德国大韩民国大使Lim Sangbeom在晋州市代表团访问多特蒙德期间致电晋州市长Jo Kyu-il表示：“祝贺晋州市与多特蒙德文化艺术团体之间开展交流，将为两市在文化、体育等领域的交流提供支持。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
