共享牛骨汤祈丰年……东大门区举办第46届先农大祭

Published 09 Apr.2025 07:36(KST)

4月18日于全农洞“知识花园”举办“春风习习国乐音乐会”
19日上午9时御驾行列、在先农坛举行祭礼仪式…分发2500人份牛杂汤活动

再现2023年先农祭时分发雪浓汤的场景

东大门文化财团（理事长为东大门区厅长 Lee Pilhyeong）9日表示，将于4月18日至19日在“先农坛历史公园（祭基洞）”及“知识花田（典农洞）”举办融合传统与现代的文化庆典“第46届先农大祭”。

先农大祭是高丽、朝鲜时代，国王向先农氏和后稷氏祈求丰年的祭祀，并亲自耕田的仪式。国王向百姓传达农业重要性、在祭祀后分发肉汤的这一习俗，被认为也是“雪浓汤”一词的由来。

先农大祭在日本殖民统治时期一度中断，但在以祭基洞居民为中心组成的“先农坛保存委员会”的努力下，于1979年得以复原并延续至今。

18日下午5时30分，在典农洞“知识花田”举行的“春风徐徐国乐音乐会”为本次庆典拉开序幕。包括东大门区艺术家在内，Yuhui Ska、Akdang Gwangchil等将献上欢快的国乐旋律，为春日情趣更添一分韵味。

主活动当天19日上午9时，将在东大门区厅广场举行传递用于祭礼的香与祝文的“传香礼”，随后再现“御驾行列”。

前往先农坛的御驾行列中，包括先农大祭保存委员会的祭官、传统市场商人会、首尔药令市协会、外国留学生、儿童跆拳道队等约300名市民将参与，其壮观队伍预计将为市中心街道增添庄严气氛。

从上午10时30分起，将在先农坛历史公园举行祭礼奉行。市民可近距离观赏先农祭享、祭礼乐、佾舞表演等传统祈丰年仪式。

祭礼进行期间，对面的钟岩小学操场将举行“雪浓汤分享活动”。该活动再现了国王亲自耕田后与百姓分享食物的传统，将准备2500人份雪浓汤，由大韩赤十字社东大门区支会和东大门区志愿服务中心负责分餐服务。

东大门区厅长 Lee Pilhyeong 表示：“先农大祭是与居民共同继承并广泛弘扬的本地区宝贵传统文化资产”，“今后将把它发展成为不仅东大门区居民，而且全体首尔市民都能共同享受并铭记的文化庆典。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。