离开祖国的韩裔，文学也一同远去了吗？探讨“海外韩裔离散文学”的评论集出版
前国立釜庆大学教授 Song Myeonghui 出版《流浪的灵魂》
高丽·北美·芝加哥韩人长距离民族主义文学批评
一本探讨高丽韩人、北美韩人、芝加哥韩人等离开祖国的侨民及其后代所创作的离散文学的评论集近日出版。
这是文学评论家Song Myeonghui近日出版的《流浪的灵魂——海外韩人的离散文学》（随笔与评论社）。作者是国立釜庆大学名誉教授，长期沉浸于海外韩人离散文学研究的评论家。
这部评论集是海外韩人文学专家作者继《美洲地区韩人文学的过去与现在》（2010，合著）、《加拿大韩人文学研究》（2016）、《跨国主义与海外韩人文学》（2017）之后的第四部著作。
《美洲地区韩人文学的过去与现在》和《跨国主义与海外韩人文学》入选大韩民国学术院优秀学术图书，《加拿大韩人文学研究》则获得韩国研究财团出版经费资助，其成果得到了认可。
作者在本书中收录了13篇评论，内容涉及以独立国家联合体（CIS）高丽人为首的美国洛杉矶和芝加哥、加拿大等地海外韩人的离散文学。全书共分5部，按中亚、北美、芝加哥、加拿大等地区编排，以当前活跃的作家为中心汇集成文。
第一部“高丽人的离散与场所丧失”中收录的《高丽人诗文学中呈现的场所与场所丧失》，分析了旅居哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的Kim Byeonghak（1992年移居哈萨克斯坦，2016年永久回国）、Lee Stanislav（哈萨克斯坦高丽人四世）、Choi Seok（1997年移居哈萨克斯坦）、Kim Vladimir（乌兹别克斯坦高丽人三世，2012年加入韩国国籍）等人的离散诗歌世界。
第二部“北美韩人诗人的诗意指向”中，收录了论述韩国作家协会美洲支会会长Gilbert Kang（Kang Jeongshil）诗作的评论《作为混合体裁的摄影诗：诗与摄影的互文性》，以及评述活跃于加拿大韩人文坛的诗人Kwon Cheonhak的评论《生态伦理意识与生态乌托邦的梦想》。
第三部“芝加哥韩人文学的形成与发展”刊载了通过人口统计数据及代表作家与作品考察芝加哥韩人文学形成过程和体裁发展过程的文章。
第四部“芝加哥诗文学的过去与现在”中的《芝加哥诗文学的历史展开》以芝加哥文学为中心观察韩人的诗文学。同时还收录了分析出版过单行本诗集的五位诗人Kim Yeongsuk、Shin Hocheol、Park Changho、Ko Mija、Song Inja各自诗歌世界的五篇评论。
第五部《韩民族离散文学现状把握及文学交流活性化政策研究——加拿大篇》则超越文学范畴，对加拿大韩人离散现状进行了综合性的探讨。
作者在序言中表示：“截至2023年，我们韩民族约有708万多人移居海外生活，相对地，进入韩国境内停留的外国人约有250多万人。我们生活在一个真正从全球层面上移民已日常化的时代”，并称：“在移民日常化的时代，不可能不对海外韩人的离散文学进行批评。”
他接着指出：“在海外韩人文学中，最为薄弱的领域是批评，而批评的薄弱现象在除中国朝鲜族文学之外的任何地区韩人文学中都大致相同。如果国内研究者或评论家不怀着热爱给予支持，他们的文学就会一直处于未被整理、未被研究、未被评价的状态。”以此说明本书的出版背景。
文学评论家Song Myeonghui于1980年通过《现代文学》出道成为文学评论家，自1981年起在国立釜庆大学国语国文学系任教，后退休。其间共出版了包括女性主义文学及海外韩人文学相关著作在内的50余部著作。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
