“分发3000条蚕宝宝”…瑞草区将于19日举办“蚕院码头庆典”

by Kim Minjin

Published 17 Oct.2024 09:05(KST)

摆渡小船、养蚕的蚕院村
看点十足的居民主导庆典

儿童正在体验给蚕喂桑叶。瑞草区提供。

在首尔瑞草区，将再现朝鲜时代王妃亲自用桑叶养蚕的场景。首尔瑞草区（区厅长 Jeon Seongsoo）将于19日在蚕院体育公园（靠近蚕院站4号出口）举办以蚕为主题的“蚕院码头庆典”。

“蚕院”这一名称，源自昔日这里饲养蚕、抽丝制绸的历史渊源。该一带曾有大量种植桑树、从事养蚕的农家，并因位于汉江沿岸而设有码头。此外，朝鲜初期还在此设立了国立养蚕所。

“蚕院码头庆典”自2012年起举办，旨在宣传蚕院洞的由来与传统、促进居民和谐，今年迎来第10届。尤其是今年，由蚕院洞居民自治委员会主办的蚕院码头庆典，与首尔特别市民间庆典支援项目——首尔丝绸之路文化庆典（Eco Hub主办）同时举行，更具意义。

庆典从上午11点持续至下午4点。高潮部分是从下午12点45分开始的“王妃亲蚕”再现仪式和进贡物运输表演。亲蚕是朝鲜时代王妃采桑、养蚕的传统仪式，蕴含着彰显养蚕重要性及加以提倡的意义。

“王妃亲蚕”仪式中，居民和儿童将身着传统服饰，进行约15分钟的表演，包括：▲宣告王妃亲蚕礼的演出 ▲采摘桑叶并喂蚕的“采桑礼” ▲向王妃报告蚕茧生产成果的“颁赏礼” ▲将收获的蚕茧献给王妃的“收茧礼”等环节。

亲蚕仪式结束后，将上演“进贡物运输表演”。过去，蚕院码头通过汉江与忠清道和岭湖南相连，也可通往北侧的龙山和西冰库，自国王至百姓，人员与物资在此往来频繁。

为与居民共同纪念这一历史背景，身着船夫服装的居民将从舞台后方设置的渡船上搬运米袋，以诙谐方式再现当年的历史。来访者还可亲自登上由名匠打造的渡船，并通过拍立得拍照、传统服饰体验等活动，感受都市中码头的风情。

此外，活动期间还将开放“蚕类生态体验馆”，激发儿童的好奇心。孩子们可在此观察五彩缤纷的彩色蚕，体验喂桑叶、制作蚕茧项链等项目。尤其是本次庆典准备了共3000条蚕，向来访者分发（每人不超过5条，发完为止），可在约25天的时间里观察蚕的一生。

同时，还将进行织布机演示观摩、抽丝体验、用明紬制作的韩服等多种物品展览，以及桑叶冰淇淋、桑叶茶品尝等活动，由相关专家同步开展关于蚕的生长过程、利用方式等与养蚕业相关的教育。

文化演出和配套活动也将登场。主舞台上将上演魔术泡泡秀、Shindong小学管弦乐团演奏、跆拳道表演、魔术秀等节目。此外，作为配套活动，还将举办蚕院游乐场（传统游戏、迷你海盗船）、环保饮料餐车（自带杯可免费领取饮料）、掰腕子天下壮士大赛等。

Jeon Seongsoo区厅长表示：“值此第10届之际，希望本次蚕院码头庆典能够彰显蚕院洞的历史与意义，真正成为巩固居民团结的地区代表性文化庆典。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。