小范围会谈与扩大会议后发表联合记者声明
“继韩日、韩美日之后,韩中日三国间的合作也很重要”
朝鲜半岛局势也被作为主要议题讨论…“阐明构建无需战斗的和平朝鲜半岛”
长生煤矿遗骸DNA鉴定也将很快启动…“人道主义合作的第一步”
“韩日首脑互访对方故乡尚属首次…穿梭外交已完全落地”
高市早苗称:“通过原油等的相互调剂和互换交易等方式强化能源安全”

李在明总统19日与日本首相高市早苗在李总统的故乡安东举行首脑会谈,双方决定就中东局势动荡引发的供应链和能源市场不稳定共同应对。两国还决定以今年3月签署的“韩日供应链伙伴关系”和“液化天然气(LNG)供需合作协议书”为基础,扩大供应链合作,同时强化包括LNG和原油供需、储备在内的相关信息共享和沟通渠道。


李在明总统与日本首相高市早苗19日在庆尚北道安东一家酒店举行扩大首脑会谈前握手。联合新闻供图

李在明总统与日本首相高市早苗19日在庆尚北道安东一家酒店举行扩大首脑会谈前握手。联合新闻供图

View original image

李总统当天在庆尚北道安东一家酒店结束首脑会谈后,通过联合记者发布会表示:“我们一致认为,针对近期中东局势引发的供应链和能源市场不稳定性,两国之间有必要开展更加紧密的合作。”他还补充说:“我们也就中东地区的和平与稳定应尽快恢复这一点达成共识。”


高市首相也表示:“为推动包括确保霍尔木兹海峡自由、安全航行在内的局势进展,双方一致同意各自继续作出努力。”她接着说:“包括关键矿产在内的韩日供应链合作十分重要”,“我们决定加强包括提升印太地区储备能力在内的能源供应韧性,并通过原油、石油制品和LNG的相互调剂与互换交易等方式,强化韩日两国的能源安全。”此外,高市首相在会谈中提议,韩日两国要密切协同,对遭遇供应链危机的其他亚洲国家深化资源供应链合作,对此李总统表示认同并决定积极参与。


李总统强调,不仅韩日、韩美日合作对维护地区和平与稳定十分重要,韩中日三国之间的合作也同样重要。李总统高度评价近期韩日安全政策协商会议首次提升至副部长级举行,认为这是非常有意义的进展。他表示:“东北亚地区在经济、安全等多个层面彼此紧密相连,要实现地区真正的和平与稳定,韩中日三国相互尊重、相互合作、共同谋求共同利益十分重要。”对此,高市首相表示:“鉴于当前国际形势,为促进印太地区的和平与稳定,韩日两国通过美日同盟、韩美同盟以及战略性联带来维持并强化威慑力和应对能力,积极作出努力十分重要。”


朝鲜半岛局势也是主要议题之一。李总统表示:“我向高市首相说明了本届政府致力于构建‘无需战斗的和平朝鲜半岛’,实现南北和平共存、共同发展的立场。”高市首相就朝鲜问题称:“我们就包括核与导弹问题在内的对朝应对进行了讨论,再次确认韩日、韩美日将紧密联动,共同应对。”关于日本人被绑架问题,她表示:“对于李总统为实现尽快解决这一问题所表达的支持,再次表示感谢。”


双方还讨论了人工智能(AI)、太空探测、生物等未来产业领域的合作。李总统表示:“如果两国在人工智能领域以各自优势为基础,强化互惠且具有战略性的合作基础,两国企业和国民将成为引领‘全球AI基础社会’的主角。”两国还就太空探测和生物等尖端技术领域合作进行了深入讨论。高市首相也表示:“围绕既是新课题又是新机遇的AI,以及重要性不断提升的整体经济安全领域,韩日两国将继续推进互惠合作,使双方共同变得更强、更富裕,并以此为目标,继续在主管部门之间开展讨论。”


在国民安全领域,打击跨国诈骗犯罪被视为主要成果之一。李总统就两国警察厅之间签署的《为共同应对跨国诈骗犯罪的合作备忘录》表示:“这将大幅提升侦查的迅速性和效率,成为切实保护两国国民免受犯罪威胁的坚实基础。”两国还将继续就AI时代的个人信息保护合作展开讨论。高市首相同样表示:“跨越国境的组织性诈骗是韩日两国共同面临的课题”,并对签署韩日两国在组织性诈骗应对方面的合作备忘录表示欢迎。


李在明总统与日本首相高市早苗19日在庆尚北道安东一家酒店举行扩大首脑会谈。 联合新闻供图

李在明总统与日本首相高市早苗19日在庆尚北道安东一家酒店举行扩大首脑会谈。 联合新闻供图

View original image

韩日两国在与历史问题相关的人道主义合作方面也取得进展。李总统表示:“在日本长生煤矿发掘出的遗骸DNA鉴定工作也将很快启动,两国外交当局通过紧密的工作层面协商,就DNA鉴定的具体程序和方法达成一致。”他接着说:“这将成为两国在历史问题上从人道主义事项开始展开合作的一小步,但却是意义重大的第一步。”


此次会谈是在李总统于今年1月访问高市首相故乡日本奈良县之后,时隔4个月促成的。李总统评价称:“韩日两国首脑互访对方故乡尚属首次,在全球范围内也是极为罕见的事情。如此意义深远、具有历史性的交流在短短4个月内得以实现,充分表明韩日两国所共享的友谊和纽带是何等深厚而坚固。”


尤其是李总统还强调,原本局限于首尔和东京的穿梭外交舞台如今扩展至釜山、庆州、奈良、安东等地方城市,这一点也颇具意义。李总统表示:“韩日之间每年人员往来多达1300万人次,两国青年一代积极前往对方的地方城市,发掘其隐藏魅力。如今韩日关系正突破首都圈,向两国各个地区的角落不断延伸,迎来新的发展前景。”


同时,李总统提及在过去7个月内与高市首相举行了4次会晤,评价称穿梭外交已经落地生根。李总统表示:“这意味着两国首脑不拘泥于形式,在任何需要时都可以随时会面沟通的穿梭外交已经完全定型。值此韩日关系迈入新的第60周年之际,期待今后继续扩大两国国民能够切身感受到的、面向未来的合作。”随后,高市首相就下一次会晤地点表示:“下次您来日本时,我们去温泉好吗,还是去别的地方?我非常期待,一定会在一处美丽的地方恭迎您。”


小范围会谈与扩大会议共进行105分钟…李总统:“国际局势风云激荡,韩日是重要合作伙伴”


当天两国首脑进行了33分钟的小范围会谈和72分钟的扩大会议,共计105分钟,就深化两国关系的方案进行了讨论。李总统在扩大会议的开场发言中表示:“今年1月访问首相的故乡奈良时,受到了格外热情的款待。今天能在我出生和成长的这片土地安东迎接首相阁下,我感到格外有意义,也深感荣幸。”他接着说:“首相阁下去年10月就任,上任后我们已经是第四次这样会面,可以说充分展现了韩日穿梭外交的真谛。”


随后,李总统就近期国际局势表示“风暴正席卷而来”,再次强调盟友间合作的必要性。李总统指出:“比任何时候都更需要盟国之间的合作与沟通。通过在坚实的双边合作基础上共同克服国际局势的困难,我切实体会到两国对于彼此而言是多么重要的合作伙伴。”


李总统还提及为确保霍尔木兹海峡安全与航行自由而开展的两国协作。他表示:“为保障霍尔木兹海峡的安全和航行自由,我们两国共同参与了由英国和法国主导的霍尔木兹海峡倡议以及国际社会的各项决议。”他还介绍了由高市首相主导的“亚洲碳中和共同体+”首脑会议上,由国务总理Kim Minseok出席的情况,以及为协助滞留在中东的本国民众回国,韩日两国互相提供飞机座位的案例。



高市首相在开场发言中表示:“1月总统阁下访问了奈良县,这次能在李总统的故乡安东实践穿梭外交,我感到非常高兴。”她接着说:“包括中东局势在内,当今国际社会正面临极其艰难的时期,两国在印太地区稳定方面发挥中枢性作用十分重要。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。