编辑者的话在保护大熊猫的过程中,为研究大熊猫而发展起来的生物学、化学技术发挥了重要作用。科学技术的发展,总是在告诉我们应当如何保护自然、以什么方式和方向去保护。在此基础上,随着中国经济的发展,相关投入不断增加,社会各界对保护大熊猫的努力产生了更广泛的共鸣,这也是一个重要变化。毕生致力于保护黑猩猩的Jane Goodall博士也强调,要想保护野生动物,关键在于让野生动物栖息地的当地居民经济得到发展,从而争取到他们的协助。保护自然,如果能把经济发展与环境保护的努力有机结合起来,成功的概率就会大大提高。字数1020字。
[每日千字]向大熊猫学习我们的未来<5> View original image

主张为了守护生物多样性而保护熊的人强调,熊可以成为“伞护种”(umbrella species)。在生物保育中被认为起重要作用的物种被称为伞护种。保护伞护种,就好像那种动物撑起一把伞,伞下的多种动植物也能一并受到保护。也可以理解为:如果努力保护属于伞护种的动物,自然而然也会让许多其他物种能够更好地生存。


一般认为,在广阔区域活动、在复杂条件下生存的动物,才有可能发挥伞护种的作用。也有人对熊究竟能在多大程度上出色地承担伞护种的角色持不同意见。不过,至少可以充分想到,要让栖息在广阔区域、以多样食物为生的熊生活得很好,就必须同样努力守护好整个生态系统。

(中略)


中国政府自20世纪60年代起就为保护大熊猫进行了多方面的投入,这些投入至今仍在持续。大致有两个方向。首先,是为防备大熊猫这一物种彻底消失,制定在动物园饲养大熊猫、让幼崽不断出生、增加大熊猫数量的计划。中国已经有过先例:像已在野外完全消失的麋鹿这类动物,由人类饲养并长期延续下来,最终大幅增加了数量。因此,在大熊猫数量降到0之前,由人类之手预先在一定程度上确保大熊猫种群数量的做法,似乎很容易获得支持。


另一个方向的大熊猫保护事业,是投入资金帮助野外生活的大熊猫能够更好地生存。早在20世纪60年代,就已经设立了4处大熊猫保护区,由政府在这些区域内尽可能阻断一切可能危害大熊猫的因素。此项事业不断发展,到2010年代中期,大熊猫保护区已增加到60多处。大熊猫保护区的总面积达到1.4万平方公里,是首尔市整体面积的20多倍,辽阔程度惊人。为了单一动物物种而投入如此广阔的空间,在全世界也是罕见的案例。



-Gwak Jaesik,《熊猫精神》,想法花园出版社,1.8万韩元

[每日千字]向大熊猫学习我们的未来<5> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点