检察总长 Lee Wonsuk 14日表示:“人事归人事,侦查归侦查”,即便侦查指挥部被更换,对金建希夫人的调查也不会受到影响。


但在被问及前一天实施的检察长人事调整有何看法时,他以“我不作说明”为由,惜字如金。


14日,检察总长 Lee Wonsuk 在前往大检察厅上班途中,回答记者关于前一天人事安排的提问。照片=记者 Heo Younghan 提供

14日,检察总长 Lee Wonsuk 在前往大检察厅上班途中,回答记者关于前一天人事安排的提问。照片=记者 Heo Younghan 提供

View original image

Lee总长当天上午上班途中,面对记者关于“对金建希夫人的调查方针是否被踩了刹车”的提问时回答称:“无论哪位检察长前来,都会与侦查团队统一立场,排除一切其他考虑,仅依据证据和法律原理,按照原则进行侦查。”


随后他表示:“我信任我们的检察官、信任侦查团队”,“人事是人事,侦查是侦查。”


不过,对于“是否会在任期内结束对金夫人的调查”这一问题,Lee总长则表示:“作为检察总长、作为公职人员,我只会尽到赋予我的职务和责任”,“不会多做,也不会少做”,以此回避了正面回答。


对于“昨天进行了检察机关人事调整,是否事先与总长阁下进行了充分协商”这一提问,他回答说:“对于昨天实施的检察长人事,我不再多说。”


对于“是否可以理解为,您对人事规模和时间点等也毫无预期”这一追问,他也回答称:“这不是我能说的话。”对于“大家好奇后续人事大约何时进行”的问题,他则表示:“这是我所无法知晓的内容。”


尽管Lee总长没有给出具体答复,但从他凝重的表情中,令人感觉到他对这次人事有许多话想说却在克制。尤其是对于与后续人事时间相关的问题,他没有回答“无法说明”或“尚未决定”,而是表示自己“无法知晓”,这一表现似乎暗示,他在决定此次人事的时间、具体内容和公布时点等方面,并未能发挥多大影响力。


对于有关他与龙山总统办公室之间存在矛盾的相关提问,Lee总长也以“这不是我能说的话”予以回避。他还对“是否可以理解为您对人事规模和时间点等也毫无预期”的问题再次回答称:“关于人事,我不再多说。”


检察机关周边有观点指出,在此次突然实施的检察高层干部人事调整前,上周末期间虽曾在Lee总长与法务部之间进行过协商,但Lee总长的意见恐怕并未得到实质性反映。


在前一天实施的人事调整中,一直负责指挥对金建希夫人进行调查的首尔中央地方检察厅指挥部全部被更换。


总负责此次调查的首尔中央地方检察厅厅长 Song Gyeongho 升任釜山高等检察厅厅长;指挥金夫人名牌包事件调查的第一副厅长检察官 Kim Changjin 升任检察长级的法务研修院企划部长;指挥德意志汽车股价操纵案调查的第四副厅长检察官 Ko Hyeonggon 升任水原高等检察厅次长检察官,三人均以升职形式调离原岗。


表面上看是升职,但三人全部被调往与一线直接侦查指挥无关的岗位,引发了“是否属于降格性升迁”的质疑。有解读认为,应当视为将尹锡悦总统对当前负责金夫人相关案件的侦查团队的不满或不信任,反映在了此次人事之中。


另一方面,针对在前一日人事公布后,其原定于当天的地方出差行程全部被取消一事,Lee总长对部分舆论提出的“考虑辞职”猜测予以划清界限。



在被问及“是否可以理解为您将履行完剩余任期”时,他表示:“作为公职人员、作为检察总长,我会尽到赋予我的职责和使命。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点