“竖排梗”在网络社区迅速扩散
值此第105周年“三一节”之际，因总统Yoon Sukyeol出席的纪念仪式背景标语，意外引发争议。
1日上午，Yoon总统出席了在首尔中区柳宽顺纪念馆举行的三一节纪念仪式并致贺词。当日，Yoon总统在演讲中表示：“以三一运动为起点，国内外展开了多种形式的独立运动”，“我相信，所有独立运动的价值都应得到合理评价，其历史也必须世世代代被正确传承。”
![尹锡悦总统正在第105周年三一节纪念仪式上发表致辞。讲台后方主题标语中可以看到“自卫队”一词。 [图片来源=联合新闻提供]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2024030116451981291_1709279119.jpg)
在Yoon总统所站讲台的后方，以大字写着本次纪念式的主题——“通往自由的伟大旅程，大韩民国万岁”。问题在于，这句标语被排成三行后，“自由”的“自”、“伟大”的“伟”、“大韩民国”的“大”分别位于每一行的首字，纵向读下来就会形成“自卫队”一词。而“自卫队”是日本防卫省下属的准军事组织。
对此，多个网络社区以“竖读梗”为标题，快速转发了该纪念式照片。围绕这一点，一些网友以“是不是故意这样设计的”为由，投以质疑的目光，但也有其他网友以“完全是毫无根据的牵强主张”予以反驳。反驳者认为，如果相关负责人事先意识到会引发争议，就不可能特意把文案做成能看出“自卫队”这个词的样子。
然而，不少网友指出，偏偏在三一节这一天，让“自卫队”三个字出现在纪念式标语中，本身就是一种疏忽大意的行为。
看到这张照片的网友们评论称：“即便不是有意的，这种情况也应该事先筛掉”，“也许是牵强，但首先映入眼帘的‘自卫队’这个词实在太瘆人了”，“本来以为只是巧合，但偏偏不是别的词而是自卫队”；相对地，也有反应称：“竟然会想到把那个竖着读，也算厉害了。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
