法律专业记者 Choi Seokjin。

法律专业记者 Choi Seokjin。

View original image

因涉嫌在共同民主党“现金信封”案中受贿接受嫌疑人调查,前共同民主党代表Song Younggil于8日到案,他在进入调查室前举行记者会表示,将“对抗政治检察的不当调查”。


他此前要求“先传唤我”,其本意是希望尽快结束调查,而并非表示要配合检方调查;他称要到法官面前再作说明,并表示将在检方调查中行使沉默权。


在他当选党代表的过程中,被曝装有数百万韩元的现金信封被有组织地分发给现任议员,同党所属的一名现任国会议员已经因此被拘押。


尽管金钱买票选举犯罪是动摇民主主义根基的重罪,他此前在公开场合却说“这算什么重大犯罪”,当天也仍将选举公党代表的党内选举称为“政党内部的宴会”。


为使他当选党代表而奔走的同僚议员分发了现金信封,而他本人正是那场选举中当选的当事人,但从其发言中丝毫看不出责任意识。他到底是认为这是在他不知情的情况下发生的事情,所以不应追究他的责任,还是即便他知道了,也不认为那是什么大罪,其真实想法不得而知。


作为到检方接受犯罪嫌疑调查的被告人,却提前制作海报公告要开记者会,还站在“拍照线”前摆出姿态,这一幕本身就不正常。正如法务部长官Han Donghun所指出的,几乎让人怀疑他是不是误以为自己是为国家和民族奋斗而接受调查的民主斗士。


实际上,前一天他在自己的脸书上上传了参观孝昌洞Lee Bongchang历史纪念馆的照片,并写道:“我追寻了向裕仁天皇投掷炸弹的烈士Lee Bongchang的足迹,也回望了我自己。”他似乎认为,自己因涉嫌分发现金信封而接受调查,与当年不惜牺牲生命投身独立运动的先烈走在类似的道路上,这种自我催眠实在过于离谱。


即便这确实是在Song前代表不知情的情况下,由议员Yoon Kwansuk、Lee Seongman和前民主党副事务总长Lee Jeonggeun策划的事情,作为一场掺杂不正当金钱的选举的当选者,他至少也应在国民面前鞠躬道歉,放低身段表示将承担政治责任。这种态度在总选在即的当下,显得过于理直气壮。


声称检方进行“针对性调查”,并表示要在法庭上说清一切的被告人,并不只有Song前代表一人。此前,前法务部长官Cho Kuk、民主党代表Lee Jaemyung,以及议员Choi Kangwook、Hwang Unha、Youn Mihyang等人几乎都采取了类似姿态。到了法庭上却行使沉默权、最终被判处2年实刑的Cho前部长,如今又称要参加总选,以此在政治上恢复名誉。


在上一届以Kim Myeongsu为首的大法院长体制下,法院在多起政治敏感案件中,刻意拖延审判等行为暴露出政治偏向,导致司法部门的公信力大幅受损,这是事实。但即便如此,也仍应尊重司法部门的权威,因为那是支撑我们社会的最后防线。



那些本不具备参加国会议员等公职选举资格的人,即便侥幸当选,一旦被最终判决有罪就必须交出议员职务,如果他们却沉醉于周围强硬支持者的盲目声援,继续延续自己的政治生命,那么我国社会的公职纪律就不可能得到端正。哪怕是现在,Song前代表也应向国民道歉,并以谦逊的姿态配合检方调查。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点