美国国会飘满泡菜味，原来是“快乐泡菜日！”

by Bang Jeil

Published 07 Dec.2023 14:48(KST)

众议员 Young Kim 提交“泡菜日”决议案
在议员会馆大楼展示多种泡菜并宣传

在美国众议院办公楼卡农大楼的“南希·佩洛西厅”举行了一场庆祝“泡菜日”并宣传韩国泡菜的活动。

当地时间6日，在众议院全体会议上，韩裔众议员Young Kim（共和党·加利福尼亚州）发表呼吁指定“泡菜日（11月22日）”的讲话之际，相关活动同步举行。这是继去年之后，第二次在联邦国会大楼内举办此类活动。

上个月14日，在首尔永登浦汝矣岛公园文化广场举行的“爱心泡菜展”活动上，一名参与者正在腌制泡菜。（本照片与正文内容无直接关联。）

会场一侧摆放了萝卜缨泡菜、整棵白菜泡菜、芥菜泡菜、陈年泡菜、小萝卜泡菜、萝卜块泡菜等多种泡菜，周边还展出了在美国销售的各类泡菜相关产品。

摆放着十余张大型圆桌的区域，也同样准备了白菜泡菜、萝卜块泡菜以及泡菜煎饼等食物。

当天的活动由韩国农水产食品流通公社（aT）、美洲韩人移民史博物馆等主办，出席者包括联邦参议员Mazie Hirono（民主党·夏威夷州）、驻华盛顿总领事Cho Kijung、aT社长Kim Chunjin、美洲韩人移民史博物馆馆长Kim Minseon等在内的150余人。

韩国泡菜对美出口额，10年间增长约8倍

众议员 Young Kim 在美国联邦众议院全体会议上发表讲话，呼吁设立“泡菜日”。图片由联合通讯社提供

据aT统计，韩国泡菜对美国的出口额去年达到2900万美元（约381亿韩元），在过去10年间增长了约8倍。今年截至10月底，对美出口实绩为3300万美元（约434亿韩元），同比去年同期增长36%。

为此，Young Kim议员在今年4月还代表提出了“支持指定泡菜日决议案”。该决议案共有16名共同提案人参与，其中包括韩裔议员Andy Kim（新泽西州）、Marilyn Strickland（华盛顿州）、Michelle Park Steel（加利福尼亚州）、Jimmy Gomez（加利福尼亚州）、Judy Chu（加利福尼亚州，以上均为民主党）等。

其中，作为共同提案人之一的众议院民主党领袖Hakeem Jeffries在活动致辞中以“Happy kimchi day！”向与会者问候。