衿川区，民间与政府齐心预防传统市场火灾

Published 09 Nov.2023 07:47(KST)

金天消防署与传统市场商人会签署消防预防业务协议…2024年将设置“可视灭火器”“应急消火栓”等消防预防设施

据悉，衿川区（区厅长 Yoo Sunghoon）于11月2日与衿川消防署、传统市场及商店街商人会签订了为预防火灾及加强安全管理的业务协约。

通过本次协约，衿川区将与衿川消防署、8个商人会（南门市场、现代市场、大明市场、独山洞牛市场、银杏树市场、独山洞美食街商店街、正勋同心胡同市场、Cheonridan-gil）为预防火灾建立相互有机的业务协作体系。

根据协约，衿川区负责“安装及维护火灾预防设施”，衿川消防署负责“为传统市场自律消防队提供教育及训练支援”，商人会则负责“通过自律消防队开展消防设施检查及火灾预防活动”。

此外，为提升灾害应对能力，各方还将共同推进联合火灾预防演练和宣传活动。

同时，衿川区计划在2024年于传统市场及商店街新设“可视灭火器”“紧急消防栓”等火灾预防设施，并为发掘防止火灾等安全事故所需项目，与当地商人及衿川消防署积极合作。

衿川区厅长 Yoo Sunghoon 表示：“恳请各位商户积极开展火灾预防活动，区政府也将毫不吝惜相关支援”，并嘱托称：“也请衿川消防署大力支援，确保能对传统市场自律消防组织开展必需的安全教育”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。