[2024施政演说]尹多次强调经济23次、国民20次…呼吁国会合作

by Lee Kimin

Published 31 Oct.2023 11:40(KST)

Updated 31 Oct.2023 12:02(KST)

open/close

依次强调支援、国家、预算、改革、财政

尹锡悦总统在31日强调当前内外部正处于“经济”低迷局面，并请求国会协助，使政府能够照顾到未来世代和社会弱势群体。

对尹总统“2024年度预算案及基金运用计划案施政演说”进行分析的结果显示，尹总统当日在这篇共7492字、1770个词的施政演说中，使用频率最高的词是“经济”（23次）。

如果说尹总统去年在施政演说中，最常提及的是对社会弱势阶层给予更为厚实的“支援”（32次），那么今年则被解读为，他在强调比去年更加严重的经济形势，意在贯彻政府的健全财政基调。

尹总统在施政演说中实际说明称，在高利率、高物价的背景下，全球贸易正在萎缩，再加上乌克兰战争、以色列与巴勒斯坦武装派别哈马斯之间的冲突等安全风险叠加，导致经济低迷已长期化。

尹总统接着依次高频提及政府（22次）、国民（20次，不含2次提到国民力量党）、支援（16次）、国家（16次）、预算（16次）、改革（14次）、财政（13次）、未来（11次）、国会（10次）。

Yoon Suk Yeol总统31日在首尔汝矣岛国会本会议场就2024年度预算案发表施政演说。照片=记者 Kim Hyunmin 提供

其用意在于强调，鉴于政府已经着力于宏观经济风险管理、经济复苏与民生稳定，并正式启动劳动、教育、养老金等三大改革，因此需要国会在相关立法方面给予协助，以国家和未来世代为重。

尤其是与去年最大在野党共同民主党宣布抵制、未出席施政演说不同，今年民主党议员也出席了施政演说，营造出协治氛围，被认为也对尹总统上述用词产生了影响。

他还特别说明，政府在对研究与开发（R&D）进行结构调整的同时，将资金投入到弱势阶层福利之中。尹总统介绍背景称：“R&D预算自2019年起3年间，从20万亿韩元水平大幅增加到30万亿韩元，但为了创造未来增长动力，关于有必要尽快实现质的改善和支出结构调整的指摘一直很多。”

在劳动、教育、养老金改革等议题中，谈到养老金改革时，他以近期提交的国民养老金综合运营规划案为例强调说：“我们与韩国最顶尖的专家进行了80余次会议，积累了科学依据，并通过24次分层深入访谈倾听国民意见，同时还细致地开展了民意调查。”

关于劳动改革，他表示：“在彻底保障合法劳动运动的同时，对于违法行为，不论劳资双方，均依照法律和原则进行应对。”谈及教育改革时，他表示：“将通过多元、开放且公平的体系，努力推进教育改革，使子女能够成长为具备国际竞争力的人才。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。