美印太司令部将韩美联演地点标注从“日本海”改为“海域”

by Yang Nakgyu

Published 05 Oct.2023 16:17(KST)

Updated 06 Oct.2023 07:06(KST)

open/close

美海军也删除“日本海”标注

据确认，美国印太司令部（下称印太司令部）已将其上月27日在东海实施的韩美联合海上训练的训练海域标注，从“日本海（SEA OF JAPAN）”改为“海上（AT SEA）”，这一情况于5日得到证实。

美国印度太平洋司令部官网

国防部相关人士表示：“这次我们也提出了更改请求，印太司令部据此修改了标注”，“过去印太司令部也曾根据我们的请求，修改过‘日本海’的标注”。

从印太司令部过去的资料照片来看，关于东海标注仍以“日本海”为主，偶尔也会出现“朝鲜半岛以东海域”的表述。这次被解读为在考虑韩日两国围绕东海标注的矛盾后，采用了“海上”这一说法。美军在今年2月22日进行韩美日三国兵力导弹防御联合训练时，也曾将东海标注为“日本海”，并因此遭到我方抗议。

美国海军近日也在官方网站上删除了“日本海”的标注。美国海军官网就韩美联合海上训练转载了与印太司令部相同的报道，但与印太司令部不同的是，美国海军官网此前一直保留“SEA OF JAPAN”的标注。

美军方面一直持续使用“日本海”标注的原因，在于其在书写官方文书中的地名时，只使用由美国地名委员会（BGN）决定的单一标注。美国地名委员会将东海的官方标注规定为“日本海”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。