8月16日获乌兰巴托市议会议长授予最高勋章……为乌兰巴托发展和促进合作作出贡献
首尔市议会与乌兰巴托市议会自1997年结为友好议会以来，26年来持续开展活跃交流
首尔市议会议长 Kim Hyeongi 表示：“将在交通、住房、环境等公共行政领域积极分享经验，推动两市形成协同效应。”
首尔特别市议会议长 Kim Hyeongi 因为为韩国首尔与蒙古乌兰巴托两市合作关系的提升作出贡献，获乌兰巴托市授予最高勋章“航加尔德勋章”。“航加尔德”是乌兰巴托的象征之鸟——白鹰。
勋章授勋仪式于16日在蒙古乌兰巴托市议会举行，由议长 Batbayasgalan Jantsan 颁授。
首尔市议会表示，首尔市积极向乌兰巴托分享在城市建设、交通、宜居环境营造等方面的公共行政经验，为乌兰巴托的发展作出了贡献，因而获得高度评价。
乌兰巴托市是蒙古首都，也是蒙古最大的工业中心。首尔市议会自1997年与乌兰巴托市议会结为友好议会以来，一直保持着活跃交流。首尔市与乌兰巴托市于1995年缔结友好城市关系。
此前在5月，蒙古乌兰巴托市市长 Dolgorsuren Sumiyabazar 访问首尔市议会，就两市间的交流与合作进行了讨论。
乌兰巴托访问团参观了首尔市议会、首尔市厅、汉江事业本部、气候环境本部、首尔交通信息系统（TOPIS）等首尔市主要机构和设施，并就缓解交通拥堵、绿地开发等多个领域的交流合作进行了讨论。
为纪念两市议会交流26周年，乌兰巴托市议会正式邀请首尔市议会代表团访问，当中包括议长 Kim Hyeongi 在内的代表团于14日至18日对乌兰巴托市进行了为期4晚5天的访问。
由首尔市议会议长 Kim Hyeongi、国民力量党党代表 Choi Hojung、交通委员会副委员长 Lee Byungyun、住房空间委员会副委员长 Kim Taesu、城市铁路地下化特别委员会委员长 Lee Bongjun 组成的代表团访问了乌兰巴托市议会和乌兰巴托市政府，并会见了蒙古第一副总理 Sainbuyan Amarsaikhan，就交流合作等共同关心的问题进行了讨论。
代表团还访问了驻蒙古大韩民国大使馆，听取了大韩民国驻蒙古特命全权大使 Kim Jonggu 关于旅蒙侨胞现状及两国交流情况的介绍。代表团还前往被誉为“蒙古的史怀哲”的李泰俊先生纪念公园，缅怀其为祖国独立所作出的奉献和崇高博爱精神。
尤其是兼任全国市道议会议长协会会长的 Kim Hyeongi，请求蒙古积极支持2030釜山世界博览会申办。乌兰巴托市长表示，蒙古总理已经正式宣布支持，并称乌兰巴托市也将积极给予支持。
Kim Hyeongi 表示：“首尔和乌兰巴托同为韩国和蒙古的首都，两市在城市发展过程中面临人口集中、交通、住房、环境等共同课题。首尔在这些领域率先积累并解决的公共行政经验，几十年来一直在积极与乌兰巴托分享。此次因这些成果而获颁珍贵勋章，我深感荣幸。”
他还表示：“蒙古是我国政府政府开发援助重点合作国，在经济、贸易、资源、应对气候变化等诸多领域具有较高合作潜力。要取得互利共赢的成果，不仅需要中央政府努力，也需要地方议会和地方自治团体共同付出。”并称：“今后也将积极推动交流合作，让两市产生更大的协同效应。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
