江南“酱蟹一条街”每周三发放折扣券

by Kim Minjin

Published 15 Aug.2023 07:25(KST)

瑞草区携手商圈繁荣会推进商圈活性化项目

首尔瑞草区将从16日起在“蚕院洞酱蟹一条街”举办多种活动。图为冷清的酱蟹一条街景象。（照片由瑞草区提供）

首尔瑞草区（区厅长 Jeon Seongsu）正全力把新沙站4号出口一带的“蚕院洞酱蟹胡同”打造成充满新复古情调的热门打卡地。区政府计划通过举办深受年轻一代喜爱的活动和青年街头表演等，将这里改造为魅力十足的胡同商圈。

为激活这一带，区政府将与商家繁荣会、信用保证财团合作，利用蚕院洞吉祥物“Nyue”推进多种活动。“Nyue”这一角色的灵感源自蚕院洞地名的由来——这里曾因桑树众多而养蚕业发达。

从16日起，将开展向该一带商圈发放折扣券的“数千千项目”。“数千千项目”是在新沙站4号出口一带，每周三下午6点至7点向先到的1000名市民发放1000韩元折扣券的活动，持续至11月。自领券当日起两周内，市民可在周边人气餐厅和咖啡馆等60余家店铺使用，参与店铺今后还将进一步扩大。

从下月6日起，每周三将开展在胡同各处寻找现身的Nyue吉祥物的“寻找Nyue！”打卡活动。市民找到Nyue并一起拍照后，附上指定话题标签上传至社交媒体，区政府将通过抽选向200人发放面值5万韩元、可在该商圈使用的优惠券。

从下月起至11月，每周三下午6点将在胡同内的Ssarijae公园举行青年街头表演。区政府还将在胡同各处安装大型“Nyue气球”，并设置打卡点等，为市民提供多样的娱乐和观赏内容。

“蚕院洞酱蟹胡同”在20世纪90年代曾是代表瑞草一带的美食街，如今仍有摊贩和美食店约220家。今年3月，这里被首尔市选定为“地区商圈活性化支援项目”对象，正获得市财政1亿韩元的支持。

瑞草区厅长 Jeon Seongsu 表示：“今后也将把瑞草各处胡同打造成人人都想来的地方，使其成为文化艺术与感性流淌的商圈，为带动地区经济活性化而持续努力。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。