编者按1975年,美国俄亥俄州的研究者启动了一项历时数十年的长期研究,考察整座城市的老化情况。结果于2002年公布。在一项询问人们如何看待自身衰老与老年生活的问卷调查中,那些把老化视为自己人生走向充实阶段、并且对年长者持积极看法的人,比对老年毫无期待的人平均多活了7年半。研究负责人如此说明:“即便在我们控制了社会与经济地位、性别、社会关系以及人体健康状况之后,研究结果依然如此。……正如研究所证实的那样,平均寿命延长7年半是件了不起的事。与之相比,高血压和高胆固醇会让平均寿命缩短约4年,这就说明,积极的自我形象以及对衰老的正面认知,对人类生存的影响更大。”字数862字。
[每日千字]幸福的老人不会变老<5> View original image

大多数人为何惧怕老年?是否因为媒体总是用略显阴郁的形象来描绘老年时期的幸福与满足?在“老年问题”相关的新闻节目中,总会出现一种固定画面:一位老人孤身一人、毫无生气、情绪低落地坐在公园长椅上,茫然望着空中。然而,如今我们已经知道,媒体报道与现实并非总是相符。值得庆幸的是,在“老年期的满足感”这一主题上也是如此。


媒体呈现的图景与现实截然不同,这一点也通过学术研究得到了印证。老年期的幸福曲线呈现出典型的U形。青春期常被视为幸福的时期,而不满足反而多出现在40至55岁之间。在这一阶段,人们通常要在职业上积累资历、抚养子女、偿还贷款,要在“人生高峰期的高压时段”里感受到幸福,似乎并不容易。到了60多岁则迎来拐点,曲线再次向上,生活满意度显著提高。


其中有一点尤其值得注意:在这条曲线上,即便到了80多岁也几乎没有明显起伏。超过80岁时,即便保持健康的生活方式,健康问题也会陆续出现。但这些问题当事人早已心中有数,因此几乎不会影响其对生活的满意度。年长者凭借人生经验已经学会,必须将自己的要求与所处境况相适应。


Esch教授在《更美好的人生下半场》中对这一内容作了梳理:“幸福与满足是动态的。随着年龄增长,我们显然会从对身体健康的满足感中解放出来。”我想稍微改写一下阿尔贝·加缪在随笔《西西弗神话》中的那句著名结尾:“我们应当把老年人介绍为幸福的人。”



- Bernd Kleine-Gunk,《幸福的老人不会变老》,Kang Yeongok 译,金英社,1.78万韩元

[每日千字]幸福的老人不会变老<5> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点