Cho Eungcheon：“Lee Sang-min所谓‘愉快分手’是反语……要反着理解”

Published 13 Jul.2023 09:49(KST)

“还有谁像 Lee Sang-min 一样为政党着想”
“意思是要抱着分裂的觉悟来推进革新”

共同民主党议员 Jo Eungcheon 对于党领导层向提出分党论的议员 Lee Sangmin 作出严厉警告一事表示难以认同，称“有谁像这位议员一样，为了政党着想、为了政党不惧挨骂，坚持原则发声？”

Jo 议员于13日做客 CBS 电台《Kim Hyunjeong 的新闻秀》节目时表示，Lee 议员提出分党论，“在我看来，这不是在庞大政党内只享受既得利益的政治，而是抱着愉快决裂的觉悟，不计较个人利害得失，为了政党该说的话就要说，这样一种政治。我要做这样的政治，我至今如此生活，今后也将如此生活——我就是这样解读的。”

17日上午，在庆尚北道安东市庆尚北道厅举行的国会行政安全委员会国政监察上，共同民主党议员 Jo Eungcheon 正在向庆尚北道知事 Lee Cheolwoo 提问。2022.10.17 [图片来源=韩联社供图]

Jo 议员表示，Lee 议员所说的“愉快的决裂”这一表述是一种类似“反语法”的说法。他说：“我们的语言里有一种外语中没有的微妙说法，比如‘好~干得好’，这到底是干得好还是干得不好？”并称，“所谓‘愉快的决裂’，就是这种‘好~干得好’的意思。”也就是说，Lee 议员的发言并不是在真正主张要愉快地分手，而应当反过来理解为不能分裂、不能决裂的意思。

Jo 议员说：“Lee 议员本人恐怕也从未在现实层面上认真考虑过决裂或分党问题”，“即便真那样想过，也是因为想强调：要抱着即使分党也在所不惜、豁出性命的觉悟，为党的创新和革新而战，这样的意思，所以才会说出那样的话，不是吗？”

对于 Lee 议员就党的处分反驳称“从未有过损害政党的行为”一事，他表示“认为错误的一方在别处，这一点是其主旨”，并表示赞同。