[现场报道]“又便宜又好看” 2030一代不买新衣改淘旧衣

Published 17 Jun.2023 07:30(KST)

传统市场跑腿淘二手衣鞋
线上二手服饰交易同样火热

“因为便宜又方便，随便穿穿就行，所以偶尔会来逛逛。”

随着新冠疫情期间被压抑的外出活动重新活跃，此前涨势放缓的服装物价开始大幅攀升。感到经济压力的MZ世代积极利用二手交易平台，或者亲自前往售卖二手服装的市场奔走挑选，也会购买虽然是二手但性价比很高的衣服。

本月13日，在首尔东庙跳蚤市场遇到的Choi Hyobin（24岁）表示：“是来看看运动服和短袖的”，并补充称：“价格大概在5000韩元、1万韩元左右，所以没有什么负担。”在这里遇到的另一名大学生Park Juyoung（27岁）则表示：“既买衣服也顺便买点书”，还称：“反正是二手的，所以不会太在意。”

据统计厅17日发布的按支出目的分类的居民消费价格指数显示，上个月服装和鞋类物价指数比去年同月上涨8.0%。这一品类的同比涨幅在去年4月（1.8%）之前还仅维持在1%区间，之后在5月升至3%区间、11月升至5%区间，今年3月和4月则分别达到6.1%。上个月服装和鞋类分别上涨8.4%、5.8%。T恤（14.3%）、连衣裙（13.7%）、女式下装（13.7%）、儿童服装和婴幼儿服装（13.7%）、牛仔裤（11.8%）、洗衣费（11.3%）等涨幅较高。

在这种情况下，对购买新衣服感到负担的二三十岁青年开始转而选择二手服装。记者于当日（13日）走访的东庙市场上，随处可见年轻人。Kim Hyungtae（35岁）表示：“是来买在家附近街上能随便穿的衣服”，并称“性价比非常高”。他接着说：“新衣服当然也好，但就是想便宜买来随便穿穿。”

一位自称在这里开服装店已23年的五十多岁店主表示：“年轻顾客经常来，通常周末会和朋友一起来得很多。”Kim先生补充说：“虽然也有二手衣服，但也有新衣服，顾客的满意度好像挺高的。”这家店的二手衣服一般售价在5000韩元到1万韩元之间，新衣服则以更高价位出售。

东庙跳蚤市场里的二手书店。听说很多对书价感到负担的二三十岁年轻人常来光顾。照片=记者 Han Seunggon

也有来买二手书的青年。在书店门前遇到的一名二十多岁中段青年表示：“（既然来买衣服）也顺便看看二手书”，并称“（书的品相）也不算太差”。另一名二十多岁青年也表示：“和专业相关的书很多，小说也很多”，对此表示满意。据在东庙市场经营二手书店已15年的Choi某称：“大学生经常来，因为书价便宜，好像来找书的人很多。”

必读新闻

“去三星电子、海力士的都是学习差的”……现代汽车员工的哀叹

东庙跳蚤市场里的服装店。一条牛仔裤只需1万韩元即可购买。照片=记者 Han Seunggon

各类二手交易平台上的二手服装交易规模也在不断扩大。二手交易应用程序“闪电集市”（Bungaejangter）去年时尚品类的交易额突破9700亿韩元。上个月二手服装交易额同比增长12%。平时表示会通过二手交易应用购买服装或鞋子的Kim Minseong（24岁）称：“（在高物价下）如果买新衣服感到有负担，在二手交易应用上找找也不错”，“最近（年轻人）也会通过这种方式买衣服和鞋子。”闪电集市相关负责人表示：“整体交易量中，MZ世代约占78%，时尚商品交易非常活跃。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。