[每日千字]吴章焕的《黑夜之歌》
编者按诗人吴章焕自1936年起,与徐廷柱、金东里、吕相铉、咸亨洙等人共同作为《诗人部落》同人,正式展开诗歌创作活动。他对殖民地社会有着清醒的现实认知,虽被归入当时的生命派、现代主义阵营,却展现出颇为独特的创作世界。光复直后,正值意识形态对立与冲突加剧之际,他高声讴歌新世界,并批判腐败之辈,创作了具有现实介入性的诗作。他曾在朝鲜文学家同盟中活动,1946年北上。字数271字。
又一次唱起啊
往日里
一喝起酒,酒友们聚在一起唱起的歌
在无心之中——
啊,我们年轻的胸膛
所等待、所磨砺的那些梦想都到哪里去了
我们坚定举起的新故乡又在何方
如今连病榻之上
也再难忍受
只得踉跄走向酒席
却被无知的家伙扇了耳光
我曾经唱起的
所-有的歌啊!
我们全新的歌又在何方
连五脏六腑都在腐烂的醉鬼啊
就连你也在同样的愤懑中辗转挣扎,
啊,唯有我们心知肚明
那么,年轻所呐喊的歌啊,你又在犹豫些什么呢
-Wu Janghwan,《黑暗之夜的歌》
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。