以“故乡回访”拓展穿梭外交…奈良县会谈四个月后再会
李总统与高市举行第三次首脑会谈…并发表联合新闻发布
以安东炖鸡、烤排骨等《需云杂方》菜肴设宴款待
以《需云杂方》和仙游放火戏展开文化外交

李在明总统19日将在庆北安东以准国宾礼遇接待日本首相高市早苗,举行首脑会谈并共进晚宴。自今年1月13日在高市首相故乡日本奈良县举行首脑会谈后,相隔4个月,两位首脑将在李总统的故乡安东再次会面,这将是双方第三次会晤。


李在明总统与日本首相高市早苗13日在日本奈良县首脑会谈会场发表联合新闻声明后握手致意。2026.1.13 联合新闻供图

李在明总统与日本首相高市早苗13日在日本奈良县首脑会谈会场发表联合新闻声明后握手致意。2026.1.13 联合新闻供图

View original image

青瓦台首席发言人Kang Yujeong17日在书面简报中表示:“此次会晤具有作为对高市首相故乡奈良县访问的回访性质,选在李总统的故乡安东举行”,“期待成为进一步深化两国首脑之间牢固信赖与友谊的意义深远的契机”。


此次访韩也展现出韩日关系已进入通过首脑间频繁沟通加以管理的新阶段。在历史问题、安全与经济合作等敏感悬而未决议题依然存在的情况下,两国首脑将官方会谈与友好交流行程相结合,作为延续关系改善动力的努力之一。尤其是连接奈良县与安东的“故乡外交”,是试图将两国关系从仅限于政府间议题协调,拓展到情感交流领域的尝试。


高市首相将于19日下午抵达大邱机场,接受迎接后前往预定举行小范围会谈和扩大首脑会谈的酒店。李总统计划在酒店入口处亲自迎接高市首相。现场将部署由43人组成的传统仪仗队和29人组成的军乐队,为首相乘坐车辆护卫,酒店门口两侧还将安排12人的持旗方阵。青瓦台解释称,这是“相当于国宾访韩的礼遇”。


首脑会谈结束后将进行联合新闻发布,随后举行的晚宴则以融合安东传统与韩日和合象征的方式来安排。晚宴将提供结合安东地方宗家古老烹饪书《需云杂方》菜谱的融合韩餐。《需云杂方》是被指定为第2134号宝物的烹饪书,此次晚宴重点在于兼顾安东传统的品格与现代感。


李在明总统与日本首相高市早苗14日在日本奈良县代表性文化遗产法隆寺合影留念。2026.1.14 联合新闻供图

李在明总统与日本首相高市早苗14日在日本奈良县代表性文化遗产法隆寺合影留念。2026.1.14 联合新闻供图

View original image

代表菜品是记载于《需云杂方》中的鸡料理“煎鸡儿”。“煎鸡儿”被认为是安东炖鸡的原型,寓意为迎接尊贵宾客时端上的特别鸡料理。将鸡腿肉与安东山药、胡萝卜、大葱用香油煎制后,再以酱油调味收汁,寓意对外宾的热情款待。配菜为搭配安东黑豆豆浆的豆腐,上面点缀奈良县常食材牛蒡制成的薄脆。时令金鲷烤鱼则配以混合韩国大酱和日本味噌的特制酱汁。安东韩牛烤排骨、安东米饭和神仙炉则作为体现“君子以至诚迎接朋友”的安东士人精神的主菜来准备,Kang首席发言人介绍说。


晚宴用酒也蕴含两国象征意义。祝酒酒为在安东传统酒太师酒中加入樱花糖浆调制的鸡尾酒“樱花(Cherry Blossom)”。太师酒是在安东宗家家酿工艺基础上,将被传说为助力太祖王建在古昌之战取胜的古三酒进行现代化再诠释而成的酒。此外,还将提供用安东最高级大米酿造的名人安东烧酒、奈良县三轮山清酒“今西酒造·三室杉”,以及法国勃艮第红葡萄酒。甜点方面,将在一只盘子中同时盛放韩国传统甜点煎药和日本传统甜点年糕,寓意两国相互交融、迈向面向未来的关系。高市首相下榻处还将摆放以安东产小麦和山药等当地食材制成的月映药果和太师酒,作为欢迎礼物。


晚宴结束后,两国首脑将欣赏在日韩国裔音乐家Yang Bang-ean的钢琴独奏以及钢琴、小提琴与大提琴三重奏演出。Yang Bang-ean曾担任2018平昌冬奥会开闭幕式音乐总监,是一位往返于日本和韩国活动的作曲家。演出曲目包括久石让的《Ashitaka and San》和Yang Bang-ean的《Pure Imagination》。



随后,两国首脑将前往河回村渡口,观看传统文化表演“仙游放火戏”和盘索里公演《如同散落的焰火》。仙游放火戏是自朝鲜中期以来,安东河回村士人在芙蓉台前洛东江畔所享受的传统游戏。届时将在芙蓉台与万松亭之间拉起绳索,将点燃的木炭粉袋挂在绳上,在空中绘出焰火的“放火戏”,以及从芙蓉台悬崖上抛下点燃松枝束的“落火戏”等一并上演。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。