[每日千字]Park Inhwan的《岁月流逝》 View original image
编辑者注亚洲经济为“每日一万步 每日一千字”新闻通讯读者每天提供一千字誊抄内容。誊抄内容按日、按月设置主题,从东西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等中精心遴选后送达。到5月底为止,将誊抄内容上传到“每日一万步 每日一千字”公告栏(goodbrainboard.asiae.co.kr),将通过抽奖赠送“Millie的书房”1个月免费使用券。
今天介绍的现代诗是 Park Inhwan 的《岁月流逝》。据悉,这是 Park Inhwan 因心脏病发去世前一周,在酒席上即兴写下的最后一部作品。有人认为这是一首以作家真实恋爱经历为基础的感伤之诗,但从饱受“6·25战争”创伤折磨的诗人的一生来看,也被评价为表现战争给我们民族带来的悲剧与失落感的诗作。字数224字。
[每日千字]Park Inhwan的《岁月流逝》 View original image

如今那个人的名字虽然已忘记
但他的眼眸和嘴唇仍在我心中。


即便刮起风来
即便下着雨时
我也无法忘记那玻璃窗外
路灯阴影里的夜晚


爱情已逝
往事却犹存
夏日的湖畔
秋日的公园
那长椅之上
树叶飘落
树叶化作泥土
即便被落叶覆盖
我们的爱情就此消散


如今那个人的名字虽然已忘记
但他的眼眸和嘴唇仍在我心中
明明在我这清冷的心中



- Park Inhwan,《岁月流逝》


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点