[每日千字]Kim Sowol的《恋人的歌》
编辑者注亚洲经济为“每日一万步 每日一千字”新闻简报读者每日提供一千字临摹内容。临摹内容按日、按月设定主题,从中西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等作品中精心遴选后呈现。本月末前将抄写内容上传至“每日一万步 每日一千字”留言板(goodbrainboard.asiae.co.kr),将通过抽选方式赠送“Millie的书斋”1个月免费使用券。今天介绍的诗是 Kim Sowol 的《恋人之歌》。以民谣诗人出道的 Kim Sowol,以女性化的语调和独创的韵律,表现了本民族传统的“恨”的情感。这首诗中,诗人将无论何时何地、在每一个瞬间都如幻听般响起的恋人之歌,对那样绝对所爱的恋人的殷切思念,以及确认那已不复存在的存在而感到惋惜的心情,凄婉地倾注其间。字数237字。
我那思念的恋人清澈的歌声
总是浸润在我的心间
长日里我伫立在门外细听
我那思念的恋人婉转的歌声
直到日落黄昏都萦绕耳畔
直到深夜入睡都萦绕耳畔
在那轻轻摇曳的歌声旋律中
我的睡意便深深沉入
即便孤寂的床上只身躺卧
我的睡意也暖融融地深深沉入
然而一旦睡醒 恋人的歌声
却一点不剩地全都失落
恋人的歌声无论听了多少遍
终究一点不剩地全都遗忘
- Kim Sowol,《恋人之歌》
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。