启程访日的 Lee Young 部长：“将推动韩美日三国生物集群合作”

by Kim Bokyung

Published 11 May.2023 09:27(KST)

Updated 12 May.2023 14:19(KST)

open/close

访问日本…打造技术交流平台
“构建韩日初创企业合作模式”
就任一周年在即加速开拓海外

8日，中小风险企业部部长 Lee Young 出席在首尔中区韩国新闻中心举行的全球创新特区营造方案座谈会并发表讲话。 [图片来源=联合新闻社提供]

中小风险企业部部长 Lee Young 表示，将把韩·美·日三国的生物集群联结起来，推进“三角合作”。她计划通过三国合力，体现引领未来新产业技术的决心。

Lee 部长将于11日启程访问日本，进行为期两天一夜的行程。前一天，她在首尔驿三洞 Tipstown 接受《亚洲经济》采访时表示：“将把我国松岛和美国波士顿的生物集群与日本连接起来。”她称：“日本也早就运营生物实证据点”，“将把三国的生物与健康产业联结起来，引领未来新产业技术。”以韩日首脑会谈为起点，Lee 部长一直在探索与日本的经济合作方案，本次访问的构想是通过新技术交流进一步深化两国关系。

她还将推动构建韩日创业企业生态系统的合作模式。日本去年8月新设了担任创业企业培育与扶持政策“总司令塔”角色的“创业企业担当相”一职。Lee 部长将在12日与创业企业担当相会面。她表示：“日本和我们一样，是一个在以大企业为中心的经济增长模式上感受到局限的国家”，“将尝试打造韩日间的合作模式。”此外，Lee 部长还将出席与在日本举办的韩流演唱会 KCON 联动的中小企业促销展，为企业家们加油打气。

10日，中小风险企业部部长 Lee Young 出席在首尔江南区 TIPS 举行的“超格子创业企业1000+项目”活动并致辞。照片=记者 Yoon Dongju doso7@

她下月还将出席在法国巴黎举行的、欧洲规模最大的创业企业活动“Viva Technology”。Viva Technology 已将韩国选为“年度国家”。Lee 部长表示：“继去年印度之后，韩国被选为值得与 Viva Technology 建立伙伴关系的代表性国家”，“随着K-创业企业品牌地位的提升，现在已到了进军欧洲市场的时候。”

必读新闻

李总统喊话“要给得让人吃惊”后…举报奖励金将成真正的“彩票大奖”

即将迎来就任一周年的 Lee 部长，还计划再次访问阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯。她将了解在迪拜设立的全球商务中心（Global Business Center, GBC）的运营情况，并检查为企业进军当地市场提供的法律、营销、资金筹措等基础支持。她也在谋求利用中东“石油美元”来扩大全球基金。Lee 部长立下决心称：“一旦咬住，就要一直咀嚼吞下，直到成为营养为止，绝不会中途松口”，“不会止步于举办一次性活动，而是一定要产出实实在在的成果。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。